Vertaling van "total taxes paid by all taxpayers increase by $46 billion over " (Engels → Frans) :

While tax relief measures amounting to $7 billion are offered over three years, total taxes paid by all taxpayers increased by $46 billion over the period.
Même si on offre des mesures d'allégement fiscal s'élevant à 7 milliards de dollars sur trois ans, les impôts payés au total par tous les contribuables ont augmenté de 46 milliards de dollars sur cette période.

While tax relief measures amounting to $7 billion are offered over the next three years, total taxes paid by all taxpayers increase by $46 billion over the same period.
Le budget prévoit des réductions d'impôts de 7 milliards de dollars au cours des trois prochaines années, mais le montant total des impôts que paieront les contribuables augmentera de 46 milliards pendant la même période.

At the end of 1999-2000 the total of all federal taxes paid by persons will be $131 billion, an increase of $36.8 billion or 39%. The bottom line again, and notice the inexorable conclusion that we come to by working through the numbers, is Canadians paying more in total federal personal taxes than they ...[+++]ass=yellow1> have ever paid before.
À la fin de l'exercice 1999-2000, le total de tous les impôts versés au fédéral par les particuliers atteindra 131 milliards de dollars, ce qui représente une hausse de 36,8 milliards de dollars ou de 39 p. 100. En bout de piste, prière de noter la conclusion inexorable à laquelle aboutit une analyse des chiffres, on constate de nouveau que le total des impôts personnels versés au fédéral par les Canadiens est plus élevé que jamais auparavant.

Since 1982, taxes paid by Quebec taxpayers to the federal government have increased by 143 per cent, whereas federal transfer payments to Quebec, cut year after year, and even more since he became finance minister, have increased by only 50 per cent. On the one hand, taxes paid by Quebec taxpayers have increased by 143 per cent, to $30 billion at present, and on the other hand, transfer payments have increased by approximately 50 per cent over a 10 year period.
Depuis 1982, les impôts et les taxes payés par les Québécois au gouvernement fédéral ont augmenté de 143 p. 100 alors que les transferts financiers du gouvernement fédéral, coupés année après année et encore plus depuis qu'il est ministre des Finances, ces transferts fédéraux versés au Québec n'ont augmenté que de 50 p. 100. D'un côté, on augmente de 143 p. 100 les taxes et les impôts payés par les Québécoises et les Québécois, 30 milliards à l'heure actuelle, et de l'autre côté on augmente les transferts sur une période de dix ans d'à peu près 50 p. 100. C'est cela la situation.

Today 16,967 more petitioners, for a grand total of 38,297 people from all over Canada, 11,711 of them from my own constituency, together pray-and unlike some prayers this prayer may be in vain-that Parliament reduce spending instead of increasing taxes and implement a taxpayer protection act to limit federal spending as well.
Aujourd'hui, 16 967 pétitionnaires de plus, portant le total à 38 297, dont 11 711 de ma circonscription, prient le Parlement-et leurs prières risquent de rester sans réponse, contrairement à d'autres-de réduire les dépenses gouvernementales au lieu d'augmenter les impôts et d'adopter une mesure législative de protection des contribuables qui limiterait les dépenses du fédéral.