Vertaling van "total time spent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

time spent feeding
temps consacré à l'alimentation

stand-by | time spent on stand-by
service d'astreinte

time spent at sea
temps passé en mer

time spent farming
temps consacré à l'exploitation agricole

time spent in custody
période passée sous garde [ temps passé sous garde ]

total time
temps à l'arrivée

cycle time | throughput time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée du cycle | durée de cycle total

cycle time | total cycle time
temps de cycle | temps de cycle total | durée totale du cycle | durée du cycle

absolute retention time | ART | total retention time
temps de rétention absolu

total estimated elapsed time
durée totale de vol estimée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) total time spent at sea.
h) le temps total passé en mer.

(h) total time spent at sea;
le temps total passé en mer;

(h) annual total time spent at sea in voyages falling within the scope of this Regulation.
h) le temps annuel total passé en mer lors des voyages couverts par le présent règlement.

Member States shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the Commission; consequently, the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one.
les États membres sont traités sur un strict pied d'égalité pour la détermination de l'ordre de passage et du temps de présence de leurs ressortissants au sein de la Commission; en conséquence, l'écart entre le nombre total des mandats détenus par les ressortissants de deux États membres donnés ne peut jamais être supérieur à un.

(2) For the purpose of subsection (1), the time spent by officers and employees of the Board on activities directly related to the administration of the Board and on activities indirectly related to the responsibilities of the Board referred to in paragraphs (1)(a), (b) and (c) shall be apportioned among each of the amounts of time referred to in those paragraphs, respectively, in the same proportion as each amount of time is to the total time spent by officers and employees of the Board on activities directly related to those responsibilities.
(2) Pour l’application du paragraphe (1), le temps que les dirigeants et les employés de l’Office consacrent à des activités directement liées à l’administration de l’Office et à des activités indirectement liées aux attributions de l’Office visées aux alinéas (1)a) à c) est réparti entre les périodes de temps dont il est question à ces alinéas, selon les mêmes pourcentages que ceux déterminés en application de ces alinéas.

In fact, the total time spent on what is essentially a housekeeping bill almost matched the time spent in committee on the government's premiere piece of environmental legislation in the last Parliament, the Species at Risk Act.
En effet, en tout, on a passé presque autant de temps à étudier ce projet de loi que le comité a pris pour se pencher sur le principal projet de loi environnemental du gouvernement lors de la dernière législature, la Loi sur les espèces en péril.

(a) Member States shall be treated on a strictly equal footing as regards determination of the sequence of, and the time spent by, their nationals as members of the Commission; consequently, the difference between the total number of terms of office held by nationals of any given pair of Member States may never be more than one.
a) les États membres sont traités sur un strict pied d'égalité pour la détermination de l'ordre de passage et du temps de présence de leurs ressortissants au sein de la Commission; en conséquence, l'écart entre le nombre total des mandats détenus par les ressortissants de deux États membres donnés ne peut jamais être supérieur à un.

The total time spent on lobbying must be a significant part of the employee's duties.
Dans ce cas, le total du temps consacré au lobbying représente une partie importante des fonctions d'un employé.

There's been a fair amount of examination of the kind of work women do in the home and the amount of time and proportion of the total time spent on child care.
On s'est suffisamment penché sur le type de travail exécuté par les femmes au foyer et sur la quantité de temps et la proportion du temps total qui sont consacrées aux soins des enfants.

You can express share in terms of the percentage of the total time spent viewing or, as I did in one of the documents I gave you, the number of hours in a year that Canadians spend with CBC Radio or CBC Television.
On peut exprimer cette part en pourcentage du temps total d'écoute ou, comme je l'ai fait dans un des documents que je vous ai remis, en pourcentage du nombre d'heures par année que les Canadiens consacrent à l'écoute d'émissions de radio ou de télévision de CBC/Radio-Canada.