Traduction de «touch every sector » (Anglais → Français) :

In a climate where the government itself has acknowledged that this will touch every single area of the country, every major sector, many communities and the health of Canadians, this will take a lot of departments.
Étant donné que le gouvernement lui-même a reconnu que les changements climatiques allaient avoir un impact sur toutes les régions du pays, sur tous les grands secteurs et sur les collectivités, sans parler de la santé des Canadiens, cela va impliquer un grand nombre de ministères.

The year 2000 compliance issue is not just a Canadian problem, but a global phenomenon that touches every country and every economic and business sector.
La question de la conformité aux critères de l'an 2000 n'est pas un problème uniquement canadien: c'est un phénomène mondial qui touche tous les pays et tous les secteurs de l'économie et des entreprises.

I want to thank the committee for their work as well their interest in studying aquaculture because aquaculture touches every province in Canada, so I want to talk about the important measures that we're taking to strengthen our aquaculture sector.
J'aimerais remercier le comité de ses travaux et de son intérêt pour l'étude de l'aquaculture, car cette activité touche chaque province du Canada, et c'est pourquoi je vais vous parler des mesures importantes que nous prenons pour renforcer ce secteur.

The transportation sector plays a critical role in the Canadian economy and in the daily lives of Canadians, and our infrastructure investments are likewise touching every community.
Le secteur des transports joue un rôle essentiel en ce qui a trait à l'économie du Canada et à la vie quotidienne des Canadiens.

The transition to a low carbon economy will take decades and touch every sector of the economy, but we cannot afford to delay action.
S’il est vrai que la transition vers une économie à faible intensité carbonique prendra des décennies et touchera chaque secteur de l'économie, nous ne pouvons pas nous permettre d’attendre pour agir.

Mr. Speaker, this week Canada's new government tabled a historic budget built on the needs of Canadians and the potential of this great country, a budget that is broad enough to touch every sector, yet focused enough to touch individuals.
Monsieur le Président, le nouveau gouvernement du Canada a déposé cette semaine un budget historique qui tient compte des besoins des Canadiens et des possibilités de notre grand pays, un budget qui est suffisamment large pour englober tous les secteurs, tout en étant suffisamment ciblé pour tenir compte des besoins des particuliers.