Traduction de «touch upon something that joyce said earlier » (Anglais → Français) :

I repeat something I said earlier that has always struck me, which is that the individual MP or senator in their region is looked upon more highly than the MPs and senators as a group here on Parliament Hill.
Je répète une chose que j'ai dite plus tôt et qui m'a toujours frappé: dans leur région, les parlementaires sont tenus en plus haute estime à titre individuel que l'ensemble du groupe qui siège sur la Colline parlementaire.

I'd like to restate something you said earlier that touched me deeply: “A labour minister has no more important priority than to promote health and safety at work”.
Je vais citer une phrase que je vous ai entendue dire tout à l'heure et qui m'a beaucoup touchée: «Un ministre du Travail n'a pas de priorité plus importante que la promotion de la santé et de la sécurité au travail».

The one different thing that you brought today, and my colleague, Ms. Crockatt, touched on it earlier, is that training of employees is a key part of any sustainable development initiative. That's something I don't think I've heard said by anybody else who has come to this committee.
L'élément différent que vous avez présenté aujourd'hui, et ma collègue Mme Crockatt en a parlé un peu plus tôt, c'est l'idée selon laquelle la formation des employés est un élément clé de n'importe quelle initiative en matière de développement durable.

I have two questions, one that you raised or something that you touched upon earlier, namely, services.
J'aurais en gros deux questions, dont une que vous avez soulevée ou dont vous venez de parler un petit peu: les services.

I already touched upon this issue in plenary earlier and, in the context of the report, I would like to reiterate what I said.
Je suis déjà intervenue en plénière à ce propos tout à l'heure et, dans le contexte de ce rapport, je veux répéter ce que j'ai dit.

Mr. John Cannis: I'd like to comment on the World Cup, and then I want to touch upon something that Joyce said earlier that I think is very significant.
M. John Cannis: Je voudrais parler de la Coupe du Monde, puis revenir brièvement à quelque chose que Joyce a dit tout à l'heure et qui, à mon avis, est très important.