Traduction de «touring bike » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

touring bike
vélo de cyclotourisme [ bicyclette pour cyclotourisme ]

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

bicycle touring [ cycle touring | bike touring ]
cyclotourisme

touring bicycle | touring bike
vélo de cyclotourisme | vélo de tourisme | vélo de randonnée | bicyclette de cyclotourisme | bicyclette de tourisme

bicycle touring route | cycle touring route | bike touring route | tourist cycle route | tourist cycling route | cycle tourism route
itinéraire cyclotouristique | parcours cyclotouristique | véloroute | cycloroute

bicycle sharing | bike share | bike sharing | self-service bicycle hire system | self-service bike hire system
vélos en libre service | VLS [Abbr.]

shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane
voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos

Bike Tour
Randonnée à bicyclette

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

all-terrain bike | mountain bike | ATB [Abbr.] | MB [Abbr.]
vélo tout terrain | VTT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to congratulate the cyclists, volunteers and sponsors who took part in Expédition Pinocchios, a bike tour around Quebec, from Val-d'Or to Mascouche.
Monsieur le Président, je souhaite féliciter les cyclistes, bénévoles et commanditaires ayant pris part à l'Expédition Pinocchios. Leur périple à vélo, d'un bout à l'autre du Québec, les a menés de Val-d'Or à Mascouche.

The city also organised numerous bike tours, bicycle workshops and self-repair stands, games, walks and an exhibition on electric cars.
La ville a également organisé de nombreuses visites à bicyclette, ainsi que des ateliers vélos et des stands de formation à la réparation, des jeux, des promenades et une exposition sur les véhicules électriques.

In 2007, this young man biked across Canada in what he called the Spokeman Tour to raise funds in support of children with cancer.
En 2007, ce jeune homme a parcouru le Canada en vélo dans le cadre de ce qu'il a appelé le Spokeman Tour, afin de recueillir des fonds pour soutenir les enfants atteints du cancer.

Mr. John Cummins (Delta—South Richmond, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday, while the House was quite rightly considering the course of the nation in the wake of the terrorist attack in the United States, I attended the launching of a bike tour from Ottawa to Toronto called Miles for Megan.
M. John Cummins (Delta—South Richmond, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, tandis que la Chambre se penchait à juste titre sur les dispositions à prendre au vu des attentats terroristes perpétrés contre les États-Unis, j'ai assisté à l'inauguration d'une excursion à vélo organisée entre Ottawa et Toronto et baptisée «Miles for Megan».

A mountain bicycle used for off-road cycling can easily be used by consumers as a normal touring bike.
Une bicyclette tout terrain utilisée pour le cyclisme hors route peut aussi être facilement utilisée par le consommateur comme bicyclette normale de randonnée.

Presently Ms. Strawbridge is participating with 50 fellow Canadians in Bike L.A., a fundraising bike tour to support the Habitat for Humanity Organization.
En compagnie de 50 autres Canadiens, Mme Strawbridge participe actuellement au marathon de bicyclette « Bike L.A». en vue de lever des fonds pour l'organisation Habitat for Humanity.