Vertaling van "touring bicycle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

touring bicycle
randonneur

touring bicycle | touring bike
vélo de cyclotourisme | vélo de tourisme | vélo de randonnée | bicyclette de cyclotourisme | bicyclette de tourisme

bicycle touring | cycle touring | bicycle tourism | cycle tourism
cyclotourisme | vélotourisme

bicycle tour | bike tour
parcours à bicyclette | promenade à bicyclette

instruct customers on bicycles | recommend customers on bicycles | advise customers about bicycles | advise customers on bicycles
conseiller des clients sur des bicyclettes

bicycle touring route | cycle touring route | bike touring route | tourist cycle route | tourist cycling route | cycle tourism route
itinéraire cyclotouristique | parcours cyclotouristique | véloroute | cycloroute

bicycle touring [ cycle touring | bike touring ]
cyclotourisme

sell bicycle, selling bicycles | sell bikes | put bikes up for sale | sell bicycles
vendre des bicyclettes | vendre des vélos

clean bicycles | wash bikes | wash bicycles | washing bicycles
laver des bicyclettes | laver des vélos

retroflecting ring on bicycles | ring of light for bicycle riders
cercle réfléchissant pour les cyclistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) trekking/city/hybrid/VTC/touring bicycles 26″ or 28″,
B) les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemin (VTC)/de tourisme de 26″ ou 28″,

The city also organised numerous bike tours, bicycle workshops and self-repair stands, games, walks and an exhibition on electric cars.
La ville a également organisé de nombreuses visites à bicyclette, ainsi que des ateliers vélos et des stands de formation à la réparation, des jeux, des promenades et une exposition sur les véhicules électriques.

We have been experimenting, as I say, with things like bicycle routes for bicycle tours, to things like mapping out various canoe routes for our Canoe Annapolis County program.
Nous devons trouver d'autres moyens de faire vivre aux gens une expérience touristique plus intéressante. Nous avons, comme je l'ai indiqué, aménagé des pistes cyclables pour les randonnées à bicyclette et développé des parcours de canots pour le club de canoë du comté d'Annapolis.

Mr. Eric Lowther (Calgary Centre, Ref.): Mr. Speaker, I rise in tribute to Michael Coulis who has recently begun a cross-country bicycle tour to heighten awareness about the issue of child sexual abuse.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Réf.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage aujourd'hui à Michael Coulis, qui a récemment entrepris un périple pancanadien à vélo pour sensibiliser la population à la violence sexuelle à l'égard des enfants.

Joey Haché has been very effective in raising the profile of hepatitis throughout the country on his bicycle tour across Canada.
Joey Haché a vraiment réussi à faire mieux connaître l'hépatite dans tout le Canada en traversant le pays à bicyclette.

However, if there are two vehicles, either side by side or each racing as in the bicycle time trials in the Tour de France, where they take off and pursue each other, or if they are racing from different parts of the city to see who can get to a location first, then they are racing against each other. That is why the ``two vehicles'' concept in case law is already part of a ``race'.
Cependant, s'il y a deux véhicules, qu'ils se déplacent côte à côte ou qu'ils fassent tous les deux la course comme dans les épreuves contre la montre du Tour de France, au cours desquelles chaque coureur poursuit l'autre, ou s'ils partent de différents endroits de la ville pour voir qui peut arriver le premier à un endroit donné, alors il y a une course entre deux véhicules.

(B) trekking/city/hybrid/VTC/touring bicycles 26″ or 28″,
B) les bicyclettes de randonnée/de ville/hybrides/tout-chemin (VTC)/de tourisme de 26 ou 28″,

Secondly, I believe that it is altogether desirable to encourage the development of new types of sustainable tourism such as agritourism, rambling, bicycle touring, horse riding and so on and to remove the obstacles encountered by certain sections of the community that wish to travel but that experience difficulties in doing so owing to the absence of infrastructures and amenities. Mr Queiró and Mr Verheugen have spoken about this.
Deuxième point, je crois qu’il est tout à fait souhaitable de favoriser le développement de nouvelles formes de tourisme durable telles que l’agritourisme, la randonnée, le cyclotourisme, l’équitation etc., et de lever les obstacles rencontrés par certaines populations qui souhaitent voyager mais qui éprouvent des difficultés à le faire, du fait de la carence des infrastructures et des équipements - MM. Queiró et Verheugen en ont parlé.

The hybrid bicycle, which can be a cross between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a racing bicycle or between a mountain bicycle and a touring bicycle, is an example of this.
La bicyclette de type hybride, qui peut réunir les caractéristiques d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de course, ou d'une bicyclette tout terrain et d'une bicyclette de randonnée, en est un exemple.

A mountain bicycle used for off-road cycling can easily be used by consumers as a normal touring bike.
Une bicyclette tout terrain utilisée pour le cyclisme hors route peut aussi être facilement utilisée par le consommateur comme bicyclette normale de randonnée.