Vertaling van "tourism at present " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

deliver tourism presentations | give a presentation | deliver presentations on tourism | give a speech on the tourism industry
fournir des présentations sur le tourisme | présenter l’industrie touristique | effectuer des présentations touristiques | réaliser des présentations sur le tourisme

tourism [ hospitality management | tourism management | tourism planning | tourist industry ]
tourisme [ gestion hôtelière | gestion touristique | industrie touristique | planification du tourisme ]

ecological tourism [ eco-friendly tourism | ecotourism | environmentally friendly tourism | green tourism | soft tourism ]
tourisme écologique [ écotourisme | tourisme environnemental | tourisme respectueux de l'environnement ]

equitable tourism [ alternative tourism | ethical tourism | fair tourism | humanitarian tourism | Ecotourism(STW) | ecotourism(UNBIS) ]
tourisme équitable [ tourisme alternatif | tourisme éthique | tourisme humanitaire | tourisme responsable | tourisme solidaire ]

A Presentation on the German Tourism Business Plan
Présentation du plan commercial visant le tourisme allemand

agricultural tourism | agri-tourism | agro-tourism | farm holidays | farm tourism | rural tourism
agritourisme | agrotourisme | tourisme à la ferme | tourisme agricole

produce tourism products | tourism product development | develop tourism products | launch tourism products
développer des produits touristiques

administer tourism services allotment | manage tourism services' allocation | coordinate tourism resource allocation | manage allocation of tourism services
gérer les prestations de services touristiques | superviser la prestation de services touristiques | gérer la prestation de services touristiques | superviser les prestations de services touristiques

audio-visual presentation [ audio visual presentation | audiovisual presentation | auditory and visual presentation | sound/vision presentation | audiovisual display | audio-visual display | audiovisual show ]
présentation audiovisuelle [ montage audiovisuel | présentation audio-visuelle | montage audio-visuel ]

formal presentation [ stage presentation | formal stage presentation | lecture ]
exposé «ex cathedra» [ exposé didactique | exposé magistral | conférence «ex cathedra» | conférence magistrale | conférence ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further recommendations were issued in subsequent years, leading to the full deregulation or the simplification of the access to professions in several sectors (construction, retail, tourism) at present.
D'autres recommandations ont été émises les années suivantes, qui ont conduit aujourd'hui à une déréglementation totale ou à une simplification de l'accès à l'exercice de diverses professions dans plusieurs secteurs (construction, commerce de détail, tourisme).

Every 3 years, EU countries also compile data presenting the main reasons for non-participation in tourism for personal purposes (financial reasons, lack of time, health reasons, etc.).
Tous les trois ans, les pays de l’UE compilent également des données expliquant les raisons principales de la non-participation au tourisme à des fins personnelles (raisons financières, manque de temps, ennuis de santé, etc.).

The financial data presented showed that, especially in the fields of human resources, infrastructure, research and development and tourism marketing, the programme had started quite well.
Les données financières ont montré que le programme avait pris un excellent départ, surtout dans le domaine des ressources humaines, des infrastructures, de la recherche et du développement et de la commercialisation du tourisme.

This is the fourth consecutive year that the European Commission has carried out such an extensive survey, which offers a wealth of comparable information to all tourism stakeholders, presented analytically in country specific and demographic categories.
C’est la quatrième fois d’affilée que la Commission européenne procède à une enquête d’aussi grande envergure. Ses résultats, présentés de manière analytique par pays et groupe démographique, constituent une mine d’informations comparables pour tous les acteurs du tourisme.

It is the third consecutive year that the Commission has done such an extensive survey, which offers a wealth of comparable information to all tourism stakeholders, presented analytically in country specific and demographic categories.
C’est la quatrième fois d’affilée que la Commission procède à une enquête d’aussi grande envergure. Ses résultats, présentés de manière analytique par pays et groupe démographique, constituent une mine d’informations facilement comparables pour tous les acteurs du tourisme.

Based on the 2003 Communication on "Basic orientations for the sustainability of European tourism" and the work of the expert group known as the Tourism Sustainability Group, the Commission plans to present a proposal on a European Agenda 21 for tourism in 2007.
Sur la base de la communication « Orientations de base pour la durabilité du tourisme européen » de 2003 et du travail du groupe d'experts « Durabilité du tourisme », la Commission prévoit de présenter une proposition d'Agenda 21 (EN) européen pour le tourisme en 2007.

However, given Turkey's exposure to foreign tourism, the present international political situation introduces a particular degree of uncertainty into the forecasts on the Turkish economy.
Cependant, étant donné l'importance du tourisme étranger pour l'économie turque, les prévisions concernant ce pays, vu l'actualité politique internationale, sont entachées d'une grande incertitude.

Following on from these considerations, Mr V. Mandl, Head of the Water Protection, Coastal Zones and Tourism Unit, presented recent developments in Community water policy, in particular progress in preparing the Directive on the ecological quality of water.
A l'appui de ces considérations, M. V. MANDL, Chef de l'Unité Protection des eaux, zones côtières et tourisme, a présenté les développements récents dans la politique communautaire des eaux et en particulier l'état de la préparation de la Directive sur la qualité écologique des eaux.

In the programming period of Interreg I, now completed, a total of 60 projects were carried out of which 21, accounting for 41% of funds, were in the field of tourism; the present programme therefore aims at increasing the competitiveness of existing businesses and attracting more new investment.
Etant donné qu'au cours de la période (écoulée) du programme Interreg-I, 21 des 60 projets (correspondant à 41 % des crédits) ont été réalisés dans le secteur du tourisme, l'actuel programme vise à améliorer la compétitivité des entreprises établies et à attirer davantage les nouveaux investissements.