Traduction de «tourists come » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

rock coming to rest [ stone coming to rest | rock that comes to rest | stone that comes to rest | rock that is dying | stone that is dying ]
pierre qui s'immobilise [ pierre qui s'arrête | pierre qui meurt ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Cannings: Will it add to the number of tourists coming to Ottawa, or will it facilitate the accessibility of tourists and people coming to Ottawa?
M. Cannings: Est-ce que cela va permettre d'accroître le nombre de touristes qui viennent à Ottawa, ou de rendre la ville plus accessible aux visiteurs?

We see that from the perspective of tourists coming to the national capital.
Dans la perspective des touristes qui viennent dans la capitale nationale, nous considérons que c'est une bonne idée.

Commercial fishers have a quota, but there are also more tourists coming in to ice fish; so who will make the decisions?
Les pêcheurs commerciaux doivent respecter des quotas, mais il y a aussi de plus en plus de touristes qui viennent pêcher sur la glace; qui prendra les décisions à leur égard?

Eventually, they will have so many health tourists coming in that their own local patients will be squeezed out.
Elles finiront par accueillir tellement de touristes de la santé que leurs propres patients locaux seront évincés.

Sustainable tourism strengthens acceptance of conservation policies, since the tourists come to understand the need for protection as a result of their personal experience, while helping to economically maintain wilderness areas which can provide job opportunities for local people.
Le tourisme durable contribue à la promotion de la politique de conservation, car il permet au citoyen de comprendre la nécessité de la protection par son expérience personnelle.

That is indeed very important, because large numbers of tourists come to Mont Tremblant and the surrounding area, given the tourist infrastructure that is available year-round.
En effet, c'est très important, car énormément de touristes viennent à Mont-Tremblant et dans les environs, compte tenu des infrastructures touristiques disponibles toutes saisons confondues.

How will tourists come to Greece or, Mr Almunia, how will American tourists go to Spain when it is impossible to monitor the value of the euro.
Comment les touristes viendront-ils en Grèce ou, M. Almunia, comment les touristes américains se rendront-ils en Espagne alors qu’il est impossible de contrôler la valeur de l’euro.

Tourists come to my coast, for example, for the crabs.
Les touristes viennent par exemple sur les côtes de ma région pour la pêche au crabe.

– Mr President, the terrorist attacks in September have disrupted the operations of many airline companies in Europe, resulting in job losses in the aviation industry and a reduction in the number of overseas tourists coming to Europe.
- (EN) Monsieur le Président, les attaques terroristes du mois de septembre ont perturbé les opérations de nombreuses compagnies aériennes en Europe, entraînant des pertes d'emplois dans le secteur aérien et une réduction du nombre de touristes non européens visitant l'Europe.

Members are aware the cities I mentioned are in many cases large tourist attractions in Canada, particularly Victoria and Vancouver, where probably a few million tourists come to enjoy their aesthetic qualities.
Les députés ne sont pas sans savoir que les villes que j'ai mentionnées sont, dans bien des cas, de grandes villes touristiques du Canada, surtout Victoria et Vancouver, où affluent quelques millions de touristes pour admirer le paysage.