Vertaling van "tourists each spend about $110 " (Engels → Frans) :

In fact, on average, tourists each spend about $110 per visit.
En fait, chaque touriste dépense en moyenne près de 110 $ lors d'une escale.

This year, it is estimated that 45,000 passengers will visit Quebec City and will spend approximately $110 US each, not to mention crew members and the expenditures related to the ships themselves.
Cette année, en 1998, on estime que 45 000 passagers débarqueront à Québec et qu'ils dépenseront environ 110 $ américains chacun, et c'est sans compter l'équipage et les dépenses reliées aux navires.

Overnight stays, for lack of an acceptable connection, mean that tourists will spend two fewer days per visit in the Yukon—one day each way as they stay overnight in Vancouver.
Le fait qu'il faille faire escale et passer la nuit à Vancouver à l'aller et au retour, en raison du manque de correspondance acceptable, signifie que les touristes passeraient deux jours de moins par visite au Yukon.

12. Highlights the need for greater synergies between national, sub-national, and European public spending budgets through clear establishment of the roles and responsibilities of the different budgetary authorities at EU, Member State and sub-State level, including being clear about the role and rationale for EU policy and funding intervention, keeping to the payment periods fixed in the Late Payment Directive 2011/7/EU, respecting subsidiarity and the budgetary rights of local and regional authorities (their role in decision making and scrutiny), i.e. their democratic accountability to the communities that elect them, and ensuring the autonomy of each level of governance in determining priorities and spending; asks the Commission to provide clear factual data on how the role of the EU budget in leveraging investments at different levels could be enhanced;
12. souligne la nécessité d'accroître les synergies entre les budgets de dépenses publiques de l'Union, des États et des collectivités locales en définissant clairement les rôles et les responsabilités des différentes autorités budgétaires à ces différents niveaux, notamment en clarifiant le rôle et la logique de la politique de l'Union et l'intervention de financement, en s'en tenant aux délais de paiement fixés dans la directive 2011/7/UE sur les retards de paiement, en respectant la subsidiarité et les droits budgétaires des autorités locales et régionales (leur rôle dans la prise décisionnelle et le contrôle), c'est-à-dire leur responsabilité démocratique envers les communautés qui les élisent, et en garantissant l'autonomie de chaque niveau de gouvernance dans l'établissement des priorités et des dépenses; demande à la Commission de fournir un ensemble de données factuelles claires sur la façon dont le rôle du budget de l'Union consistant à stimuler les investissements à plusieurs niveaux pourrait être renforcé;

The spending limit of the subsidy for each year was €110 million.
Le plafond de la subvention était, pour chaque année, de 110 millions d'euros.

[30] It is estimated by the World Bank that the annual volume of natural gas being flared and vented worldwide each year is about 110 billion cubic meters (about 3 % of all gas marketed in the world), enough to provide natural gas for the annual consumption of Germany and Italy, [http ...]
[30] La Banque mondiale estime à environ 110 milliards de mètres cubes (près de 3 % du gaz vendu dans le monde) le volume annuel de gaz torché ou rejeté à l’échelle mondiale chaque année, soit la consommation de gaz naturel annuelle de l'Allemagne et de l'Italie, [http ...]

We can expect a reduction in the number of tourists and/or in the amount each of them spends, which could lead to a drop of at least 2% in GDP according to studies carried out by the Government of the Canary Islands.
On peut s’attendre à une diminution de la fréquentation touristique et/ou du montant dépensé par touriste, qui pourrait se solder par une baisse d’au moins 2 % du PIB, comme il ressort de certaines études réalisées par le gouvernement des îles Canaries.

13. Stresses the importance for the Commission’s assessment of both sound public finances and appropriate macro-economic policies of reaching a common understanding by the Commission, European Central Bank and each Member State about the effects of each economy’s business cycle on tax revenues and public spending; urges the Commission and the finance ministries to intensify their work in this area as a fundamental building block of euro-area economic policy;
13. souligne qu'il est important que la Commission conclue à l'existence et de finances publiques saines et de politiques macroéconomiques appropriées afin que la Commission, la Banque centrale européenne et chaque État membre se forgent une idée commune des effets de chaque cycle économique sur les recettes fiscales et les dépenses publiques; recommande vivement à la Commission et aux ministères des finances d'intensifier leurs activités dans ce domaine, pierre angulaire de la mise en place d'une politique économique de la zone euro;

It represents more than 22,000 direct jobs, and each year, the Quebec City region attracts more than 11,000,000 tourists who spend roughly $800 million.
Il représente plus de 22 000 emplois directs, et la région de Québec attire plus de 11 millions de touristes par année, qui y dépensent quelque 800 millions de dollars.