Traduction de «towards an amicable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

roll towards the tee [ roll towards the button | roll towards the centre of the house | roll towards the center of the house | roll towards the centre of the rings | roll towards the center of the rings | roll towards the centre of the circles | roll towards the center of the circles | roll ]
roulement vers le bouton [ rouler vers le bouton | roulé vers le bouton | roulement vers le bouton de la maison | rouler vers le bouton de la maison | roulé vers le bouton de la maison | roulement vers la mouche | rouler vers la mouche | roulé vers la mouche | roulement vers le centre de la maison ]

by amicable agreement | by amicable arrangement
à l'amiable | de manière amiable

amicable arrangement | amicable settlement
arrangement à l'amiable | arrangement amiable

align effort towards business development | aligning efforts towards business development | align business development efforts | align efforts towards business development
faire converger les efforts en faveur du développement d’une entreprise

amiable compositeur [ amicable compositeur | amicable compounder | arbitrator ]
amiable compositeur

amicable settlement [ amicable arrangement ]
règlement amiable [ règlement à l'amiable | accord à l'amiable ]

down feed | feed motion directed to the interior | feed motion towards the interior | feed movement directed to the interior | feed movement towards the interior | infeed | in-feed
avance de plongée | avance perpendiculaire | descente | plongée

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

reversion to sources | reversion to one's sources | reversion to origins | reversion to one's own origins | return to sources | reversion toward sources | return toward sources
ressourcement

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision in principle concerning the anti-subsidy investigation still stands, although it will not be activated for the time being to allow the continuation of the negotiations with the Chinese authorities towards an amicable solution addressing the EU concerns with respect to subsidization.
La décision de principe relative à l’enquête antisubventions reste d’actualité, même si cette dernière n'est pas engagée pour le moment afin de permettre la poursuite des négociations avec les autorités chinoises en vue d’une solution amiable susceptible de rassurer l’UE en ce qui concerne les subventions.

– Mr President, the Serbia of Milošević – and even after him – followed the advice of its big brother, losing every time rather than taking a realistic stance and trying to find ways towards more amicable divorces, with the prospect of meeting again in Europe.
– (EN) Monsieur le Président, la Serbie sous Milošević – et même après lui – a suivi le conseil de son grand frère, gaspillant son temps au lieu de se ranger à une attitude réaliste et d’essayer de trouver des moyens de divorcer de manière plus amiable, avec la perspective de retrouvailles des parties au sein de l’Europe.

At the same time as congratulating the Austrians on this anniversary, I call on them to adopt a more amicable policy towards their minorities.
Tout en félicitant les Autrichiens pour cet anniversaire, je les invite à adopter une politique plus amicale envers leurs minorités.

8. Calls on the Commission to continue bilateral talks with the US towards an amicable solution; underlines the common responsibility for free and fair trade within the multilateral trading system and points to the fact that a transatlantic trade war would not benefit either the EU or the US and would be a significant blow to the multilateral trading system;
8. invite la Commission à poursuivre ses négociations bilatérales avec les États-Unis en vue de trouver une solution à l'amiable; souligne la responsabilité commune envers un commerce libre et équitable au sein du système des échanges multilatéraux et affirme que ni les États-Unis ni l'Union européenne ne sortiront vainqueurs de cette guerre commerciale transatlantique qui portera un coup terrible au système des échanges multilatéraux;

It is our hope, as it is the hope of everybody else in the House, that those talks will bring about an amicable and worthwhile solution, and that the member opposite can put his outrage toward another serious event.
Nous espérons, tout comme chacun à la Chambre, que ces pourparlers déboucheront sur une solution à l'amiable et satisfaisante. Ainsi, le député d'en face pourra consacrer son indignation à un autre événement sérieux.

That is what I want too, but I have had no clear indication from industry that they are becoming amicably disposed towards the Commission proposal and getting on board the Joint Undertaking.
Je le veux également ! Je n’ai toutefois reçu aucun signal clair de la part de l’industrie indiquant que les opérateurs privés se réjouissent de la proposition de la Commission et s’engagent dans l’entreprise commune.