Vertaling van "towards giving europe the opportunity to grow even closer together " (Engels → Frans) :

I support the directive and see it as an important step not only towards the promotion of road safety but also towards giving Europe the opportunity to grow even closer together as a large mobility area.
Je soutiens la directive et la considère comme une étape importante non seulement dans la promotion de la sécurité routière, mais aussi pour donner aux États membres la possibilité d’être encore plus proches en devenant un grand espace commun de mobilité.

2. Is of the opinion that merely investing in ways of matching skills to labour market demands – in order to creating job opportunities – is not a sufficient means of ensuring economic recovery from the crisis; stresses that the lack of jobs is commonly the result of a lack of growth in Europe, and that, at present, skills mismatches are not yet the main cause for the high unemployment rates; agrees, however, that the existing skills mismatch will be a growing problem as the economy gradually recovers, and that continued efforts to bring education, training and the labour market closer together should therefore be reinforced at all levels; reiterates that generating smart, sustainable and inclusive growth and job creation in Europe should be achieved through a holistic approach, with a clear economic and social vision boosted by a strong, smart and skilled workforce to complement the labour market needs;
2. estime qu'investir uniquement dans des moyens de mise en adéquation des compétences avec les exigences du marché de travail – en vue de créer de nouveaux emplois – ne suffira pas pour garantir la reprise économique après la crise; souligne que la pénurie d'emplois est généralement due au déficit de croissance en Europe et qu'à l'heure actuelle, l'inadéquation des compétences n'est pas encore la cause principale des taux de chômage élevés; reconnaît toutefois que l'inadéquation actuelle des compétences deviendra un problème croissant avec la reprise graduelle de l'économie et qu'il convient par conséquent de redoubler d'efforts à tous les niveaux pour rapprocher l'enseignement, la formation et le marché du travail; rappelle qu'une approche globale, assortie d'une vision économique et sociale claire, renforcée par une main-d'œuvre qualifiée solide et intelligente à même de répondre aux besoins du marché du travail devrait permettre de générer une croissance intelligente, durable et inclusive et de créer des emplois en Europe;

These important instruments will give us the opportunity to better work together towards the development of a closer relationship and a deeper regional integration.
Ces instruments importants nous permettront de mieux travailler ensemble à la mise en place d'une relation plus étroite et d'une intégration régionale approfondie.

The Barcelona Process is central to our relationship with our neighbours to the South and the Neighbourhood Policy gives us an opportunity to progress towards even closer relationships with them.
Le processus de Barcelone est au coeur de notre relation avec nos voisins du Sud. La politique de voisinage nous donne la possibilité de progresser vers des relations encore plus étroites avec eux.

Now that Europe is on its way towards greater unanimity in the foreign and security field too, the necessity of working together will grow even greater.
Maintenant que l’Europe se dirige, dans les domaines de la politique extérieure et de la sécurité également, vers une harmonie accrue, la nécessité de collaborer n’en deviendra que plus importante.