Vertaling van "towards hon andy " (Engels → Frans) :

Basically, the project comes out of the community of Minto, it goes from the community of Minto to a joint management committee, which is federal-provincial, and decisions are taken as to which projects are approved based on the quality of those projects (1630) Mr. Charles Hubbard: To be clear, then, Mr. Minister, with application under the new program, the Province of New Brunswick will receive the applications and bring them to a desk where both provincial and federal people are working towards Hon. Andy Scott: No. To make it clearer, the Municipality of Minto will make an application to a joint management committee that is a part of the contribution agreement and that committee will jointly decide.
Essentiellement, c'est la ville de Minto qui propose un projet, et elle le soumet à un comité de gestion mixte, qui est fédéral-provincial, et l'approbation des projets se fonde sur la qualité de ces projets (1630) M. Charles Hubbard: Donc, pour que nous nous comprenions bien, monsieur le ministre, lorsqu'on fait une demande en vertu du nouveau programme, c'est la province du Nouveau-Brunswick qui reçoit les demandes et qui les soumet à une instance où des représentants provinciaux et fédéraux s'emploient. L'hon. Andy Scott: Non.

[English] Hon. Andy Mitchell: Mr. Chair, I am hopeful and, as I said, working with the industry that the combination of items we are putting in place will work toward returning the industry to profitability.
[Traduction] Hon. Andy Mitchell: Monsieur le président, j'espère que, en collaborant avec l'industrie, comme je l'ai mentionné précédemment, le train de mesures que nous instaurons permettra à l'industrie de retrouver sa rentabilité.

Hon. Andy Mitchell: I believe the medium-term solution I think it would be unfair to characterize it as a long-term solution is to move toward devolution in all of our territories.
L'hon. Andy Mitchell: Je crois que la solution à moyen terme—il serait faux de prétendre qu'il s'agit d'une solution à long terme—est de s'acheminer vers le transfert des responsabilités dans tous les territoires.

Hon. Andy Mitchell: With your indulgence, Mr. Chair, perhaps John and I can talk in more depth off-line so that I understand more fully where it is he's driving toward.
L'hon. Andy Mitchell: Si vous le permettez, monsieur le président, John et moi pourrions peut-être discuter plus à fond de cette question ailleurs pour que je puisse mieux comprendre à quoi il veut en venir. Je serai heureux de faire cela.