Vertaling van "towers and killed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

kick and kill strategy | shock and kill strategy | kick and kill approach | shock and kill approach | kick and kill | shock and kill
stratégie de déloger et tuer | stratégie de surprendre et tuer | méthode de déloger et tuer | méthode de surprendre et tuer

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

cellular phone transmission tower | cell phone transmission tower | cell phone tower | cellular transmission tower | cellular tower | cell tower | base transceiver station tower | BTS tower | base station tower
tour de téléphonie cellulaire | tour de téléphonie mobile | pylône de téléphonie cellulaire | pylône de téléphonie mobile | tour cellulaire | pylône cellulaire | tour de station de base

top-killing [ vine-killing | top killing | vine killing ]
défanage [ destruction des fanes ]

operate heated-air tower | operating heated-air tower | heated-air tower tending | tend heated-air tower
utiliser une tour à air chauffé

electricity transmission towers | high voltage DC transmission towers | towers for electricity transmission | transmission towers
tours de transmission | pylônes de transmission | pylônes électriques

kill ratio | normal kill ratio | permitted hunter-kill ratio
plan de chasse | plan de chasse normal | taux de prélèvement

high density tower [ high-density tower | high density stock tower | high density pulp tower | high-consistency pulp storage tower ]
tour à pâte de haute densité

fixed tower crane | static tower crane | static type tower crane | stationary tower crane | fixed type tower crane
grue à tour fixe | grue à tour statique | grue à tour à poste fixe | grue à tour stationnaire

free standing tower [ free-standing tower | freestanding tower | free standing mast | self-supporting tower | rigid tower ]
mât autoporteur [ pylône autoporteur | pylône rigide | pylône sans hauban ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus, if tomorrow there was an attack on the CN Tower and 500 Canadians were killed, families would each receive $300.
Par conséquent, s'il y avait demain un attentat contre la Tour du CN et que 500 Canadiens étaient tués, les familles recevraient chacune 300 $.

We are coming up on almost the tenth anniversary of the attack on New York and Washington that killed 3,000 people, including 24 Canadians and destroyed the World Trade Center towers.
Cela fera bientôt 10 ans que des attaques ont été perpétrées contre New York et Washington. Ces attaques ont tué 3 000 personnes, dont 24 Canadiens et détruit les tours du World Trade Center.

Hizbullah was responsible in 1983 for suicide attacks in Beirut against French and American peacekeepers which killed 260 people, has kidnapped thousands of Lebanese and 87 Westerners, including 36 EU citizens, was responsible for terrorist attacks against Jewish targets in Argentina in 1992 and 1994, linked to the 1996 Khobar Towers attacks in Saudi Arabia and, most recently, implicated in the Tel Aviv nightclub suicide bomb attack on 25 February 2005.
Le Hezbollah s'est rendu responsable à Beyrouth, en 1983, d'attaques suicides ayant fait 260 victimes contre les forces américaines et françaises de maintien de la paix; il a enlevé des milliers d'orientaux et 87 occidentaux, y compris 36 citoyens européens; il est responsable, en 1992 et 1994, d'attaques terroristes contre des cibles juives en Argentine; il était compromis dans l'attentat contre les tours Khobar de 1996 en Arabie saoudite et, plus récemment, il est impliqué dans l'attentat suicide à la bombe du 25 février 2005 dans un night-club de Tel Aviv.

One of the last warnings was given to this Parliament and the international community by Commander Massud, who was later killed on 9 September 2001, just a few months after his visit to Strasbourg and two days before the attack on the Twin Towers, the attack that marked the terrorists’ official declaration of war on the whole civilised world.
L’un des derniers avertissements a été lancé à ce Parlement et à la communauté internationale par le commandant Massoud, qui a ensuite été tué le 9 septembre 2001, quelques mois seulement après sa visite à Strasbourg et deux jours avant les attentats contre les tours jumelles, attentats qui ont marqué la déclaration de guerre officielle des terroristes contre l’ensemble du monde civilisé.

Of course the PSE Group condemns the cowardly 'twin towers' bombings of the Gateway of India and of the Zaveri Bazaar in Mumbai on 25 August 2003 that killed and injured so many people.
Bien entendu, le groupe PSE condamne les attaques terroristes du type de celui des "tours jumelles" perpétrées sur la porte de l’Inde et le bazar Zaveri à Bombay le 25 août 2003 et qui ont tué et blessé tant de personnes.

Should Nato not at the very least acknowledge fault for its deliberate targeting of the Belgrade TV tower and killing over 20 civilian journalists, which remains a severe moral blemish on the conduct of the war and now opens the embarrassment of a possible indictment for war crimes against our Western leaders?
L'OTAN ne devrait-elle pas au moins reconnaître sa faute pour d'avoir délibérément visé la tour de la télévision de Belgrade, tuant ainsi 20 journalistes civils, ce qui constitue un énorme blâme dans la manière de faire la guerre et qui pourrait maintenant mener à l'embarras de voir nos dirigeants occidentaux poursuivis pour crimes de guerre ?

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, 11 September is almost upon us, the first anniversary of that day when two aircraft, piloted by terrorists belonging to al—Qa’ida, crashed into the World Trade Centre, caused both towers to collapse, killed thousands of people and, at a stroke, changed the world – or, at least so we thought at the time.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, l'anniversaire du 11 septembre, jour lors duquel deux avions ont été détournés par des terroristes Al-Qaïda et projetés contre le World Trade Center, provoquant l'effondrement des tours jumelles, la mort de milliers de personnes et changeant d'un seul coup la face du monde, se profile.

However it was the parents of a young man killed in one of the World Trade Centre towers who asked how on earth we would bring about justice by killing more innocent victims in Afghanistan.
Cependant, ce sont les parents d'un jeune homme tué dans l'une des deux tours du World Trade Centre qui ont demandé comment on pouvait obtenir justice en tuant d'autres victimes innocentes en Afghanistan.

When terrorists steered planes into the twin towers and killed 25 Canadians along with thousands of U.S. citizens, they did not ask if they were Christian, Muslim, Jew, Black, yellow or White, and when the plotters who blew up the Air India flight succeeded in their horrible objective, they killed everyone aboard, grandparents who were finishing their lives and children who were awakening to the fact of life.
Lorsque les terroristes ont dirigé leurs avions contre les tours jumelles et tué 25 Canadiens et des milliers d'Américains, ils n'ont pas demandé si les victimes étaient chrétiennes, musulmanes ou juives, noires, jaunes ou blanches. Lorsque ceux qui ont conspiré pour faire exploser le vol d'Air India ont réussi leur terrible objectif, ils ont tué tous ses occupants, des grands-parents à l'apogée de leur vie et des enfants qui s'éveillaient aux réalités de la vie.

AIDS kills 6,600 people each day in Africa, more than twice the number of people killed in the Twin Towers almost five years ago, and each day, 8,500 more Africans become infected with this pernicious disease.
Chaque jour en Afrique,6 600 personnes meurent du sida, soit plus du double du nombre de victimes de l'attentat contre le World Trade Center il y a presque cinq ans; chaque jour également, 8 500 Africains de plus sont infectés par cette maladie pernicieuse.