Traduction de «town lobbying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dormitory town [ dormitory-town | dormitory suburb | dormitory | bedroom community | bedroom suburb | bedroom town | dormitory city | bedroom city | commuter town | dormitory area | dormitory community ]
cité-dortoir [ ville-dortoir | ville dortoir | banlieue-dortoir | faubourg-dortoir | cité dortoir ]

new town in-town [ new-town-in-town ]
nouvelle ville au sein de la ville

historic center [ historic centre | historic city centre | historic city center | historic town centre | historic town center | historic core of a town | historic core | historic nucleus | historic old town ]
centre historique [ noyau historique | centre ancien | centre ancien historique | vieille ville historique ]

ground lobby | lower lobby
hall inférieur

constructing the town upon the town
construire la ville sur la ville

bedroom suburb | dormitory | dormitory suburb | dormitory town | bedroom town
cité-dortoir | cité dortoir | ville-dortoir | ville dortoir

city planning | town planning | town-planning | urban planning | urbanism
urbanification

town house * town-house * townhouse
maison de ville

Town clerk
secrétaire de municipalité

lobby | pressure group | advocacy group
groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The City of Greater Sudbury is here today not to lobby for the refinery in Capreol which is the town I'm from, by the way but rather to lobby from the point of view that northern Ontario, as an entity, produces an awful lot of wealth for the entire country and for the province of Ontario.
La Ville du Grand Sudbury est ici aujourd'hui non pas pour exercer des pressions en faveur de la raffinerie de Capreol — la ville d'où je viens, soit dit en passant — mais plutôt pour faire valoir que le nord de l'Ontario produit énormément de richesses pour l'ensemble du pays et la province de l'Ontario.

Mr. Speaker, the fact of the matter is that before I came to this House, I was a town councillor lobbying the previous government to be able to get money for the cities and municipalities.
Monsieur le Président, avant mon arrivée à la Chambre, j'étais conseiller municipal et j'ai fait pression sur l'ancien gouvernement afin qu'il verse de l'argent aux villes et aux municipalités.

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned yesterday, one of the greatest difficulties that the Canadian Police Association had when it was in town lobbying members of Parliament was trying to convince members of Parliament on that side that the gun control system that we are putting in place in this country is important.
L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit hier, l'une des plus grandes difficultés que l'Association canadienne des policiers a éprouvées lorsqu'elle est venue à Ottawa faire des démarches auprès des députés a été de convaincre les députés d'en face de l'importance du système de contrôle des armes à feu que nous mettons en place.

We have territorial governments, we have municipal-type governments in Banff and Jasper, and lobbying by the towns of Field and Waskesiu, townsites in other national parks.
Il existe des gouvernements territoriaux et des gouvernements de type municipal à Banff et à Jasper, et les municipalités de Field et Waskesiu, de simples lotissements urbains dans d'autres parcs nationaux, font des démarches en ce sens.

If nothing else, the large number of lobbying firms in this town, even though they do not ever appear in the lobby, is a testament to how far our system has moved away from control by the ordinary citizens.
Même si les firmes de lobbyistes fréquentent peu le couloir, leur grand nombre indique bien à quel point les citoyens ordinaires n'ont plus beaucoup de prise sur notre système.