Traduction de «toys are chinese » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assemble a toy | construct toys | assemble toys | build toys
assembler des jouets

inspect toys and games for damages | look at toys and games for damages | appraise toys and games for damage | inspect toys and games for damage
inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets

fix toys | repairing toys | mend toys | repair toys
réparer des jouets

Committee for the Directives on Toy Safety | Safety of Toys Committee | Toy Safety Committee
Comité pour la sécurité des jouets | Comité pour le secteur des directives relatives à la sécurité des jouets

toy industry [ toy | Toys(STW) ]
industrie du jouet [ jouet ]

pyrotechnic ammunition for toys | toy torpedo
pois fulminant

safety of toys | toy safety
sécurité des jouets

toy library
ludothèque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (PL) Mr President, most of the events that have been linked to the withdrawal of toys of Chinese manufacture have centred on excessively high levels of lead.
– (PL) M. le Président, la plupart des événements qui concernent le retrait de jouets fabriqués en Chine se sont concentrés sur des teneurs en plomb excessivement élevées.

The tools used by Mattel to produce those 21 million toys are Chinese made and owned.
Les outils utilisés par Mattel pour produire les 21 millions de jouets sont fabriqués en Chine, et elle en est propriétaire.

Horizontally, several important sectors (in particular electrical, electronics and ICT, automotives, machinery and toy industry) are concerned by the Chinese Compulsory Certification System (CCC), which creates a serious, disproportionate burden on EU exporters.
Au plan horizontal, plusieurs secteurs importants (en particulier les appareils électriques, l’électronique et les TIC, l’automobile, les machines et l’industrie du jouet) sont soumis au système chinois de certification obligatoire, source de lourdeurs significatives et disproportionnées pour les exportateurs européens.

There is only one way of dealing with this problem, Madam Commissioner: ban all imports of Chinese toys till the Chinese Government can give a 100% guarantee that no dangerous toys will be sold in Europe.
Il n’y a qu’une manière de régler ce problème, Madame la Commissaire: interdire toutes les importations de jouets chinois tant que le gouvernement chinois n’aura pas fourni 100 % de garantie qu’aucun jouet dangereux ne sera vendu en Europe.

We want an urgent review of Europe’s toy safety laws, to tackle the problems of new problems from third countries, Chinese imports and, of course, new and dangerous toy designs, such as magnets, which have emerged since the original directive of 1995.
Nous voulons un examen urgent des lois européennes relatives à la sécurité des jouets, afin de traiter des nouveaux problèmes des pays tiers, des importations chinoises et, bien entendu, des nouveaux jouets dangereux, tels que les aimants, qui sont apparus depuis la directive originale de 1995.

The Road Map outlines a strategy for improving the safety of Chinese toys exported to the EU, focusing on training and technical assistance, exchange of RAPEX information between EU and Chinese authorities and tracing, feedback and follow up mechanisms for dangerous products.
Cette stratégie met l'accent sur la formation et l'assistance technique, l'échange des données RAPEX entre les autorités européennes et chinoises, et des dispositifs de traçage, de retour d'information et de suivi pour les produits dangereux.

He shall also visit a toy factory and address EU-China co-operation in product safety, in particular regarding toys, safety, with the signing of a Memorandum of Understanding with Chinese authorities.
Il visitera aussi une fabrique de jouets et traitera la question de la coopération entre l'UE et la Chine en matière de sécurité des produits, notamment en ce qui concerne les jouets, par la signature d’un mémorandum d’accord avec les autorités chinoises.

These will also be discussed during his visit to a Chinese toy factory and meeting with Chinese and European industry.
Ces points seront aussi examinés lors de sa visite d’une usine de jouets chinoise et lors de sa rencontre avec des représentants de l’industrie chinoise et de l’industrie européenne.

Barriers include Russian vodka quotas; Thai car quotas; an Indonesian import ban on cars; Brazilian barriers to the import of vaccines; Saudi Arabia's pricing system on petroleum products; Argentinian textiles barriers; US origin rules on silk; Israeli obstacles to imports of weighing scales; Brazilian duties on toys; and Chinese copyright piracy.
Parmi ces obstacles figurent les contingents de vodka de la Russie, les contingents de voitures de la Thaïlande, le blocage des importations de voitures de l'Indonésie, les obstacles dressés par le Brésil à l'importation de vaccins, le système de fixation des prix appliqué par l'Arabie saoudite pour les produits pétroliers, les obstacles de l'Argentine dans le domaine des textiles, les règles d'origine des Etats- Unis concernant la soie, les obstacles dressés par Israël à l'importation de balances, les droits de douane du Brésil sur les jouets et le piratage des droits d'auteur par la Chine.