Traduction de «track in pursuing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pursue | pursuit | tracking
poursuite

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

keep railway tracks clear | remove debris from rail tracks | ensure rail tracks remain clear | maintain clear railway tracks
veiller à ce que les voies ferrées soient libres de tout obstacle

animal tracking | tracking principle | tracking concepts | tracking principles
principes de localisation | principes de repérage

arrival siding | arrival track | inbound track | receiving track | reception siding | reception track
voie d'arrivée | voie de réception | voie d'entrée

twin-track recorder [ dual-track recorder | half-track tape recorder | double-track tape recorder | dual-track tape recorder | half-track recorder | dual track recorder | half track tape ]
magnétophone bi-piste [ magnétophone bipiste | magnétophone deux pistes | magnétophone 2 pistes | magnétophone à deux pistes | magnétophone demi-piste | magnétophone à double piste ]

inter track bet [ inter track wager | inter-track betting | inter-track wagering | inter track betting | inter track wagering ]
mise inter-hippodrome [ pari inter-hippodromes | mise inter-pistes ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If that is the kind of Canada we want, that is the kind of track being pursued right now by the Government of Canada.
Si ce Canada est bien celui qu'on veut, l'actuel gouvernement nous aura mis sur la bonne voie.

It concerns the transfer and processing of data for purposes of identifying, tracking and pursuing terrorists and their networks.
Il porte sur le transfert et le traitement de données aux fins d'identifier, de localiser et de poursuivre les terroristes et leurs réseaux.

Mr Barnier, please stay on track and pursue this matter with greater urgency.
Monsieur Barnier, je vous en prie, gardez le cap et étudiez cette question avec plus d’urgence.

This criminal activity engenders considerable profit with a limited risk due to differences between national legislation including criminal provisions and law enforcement tools to track and pursue the perpetrators.
Cette activité criminelle génère des bénéfices considérables et ne représente pas beaucoup de risques en raison des différences existantes entre les législations nationales concernant les dispositions pénales et les outils répressifs servant à retrouver et poursuivre les auteurs.

Many low-income countries are off track in pursuing the health related MDGs.
De nombreux pays à faibles revenus accusent un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire touchant à la santé.

The second track is pursuing negotiations with the so-called " coalition for fairness" in the United States.
Le deuxième volet consiste à poursuivre les négociations avec la « coalition pour l'équité », aux États-Unis.

I would like to bring to the Prime Minister's attention that today leading NGOs released a poll showing that 69% of Canadians do not want Canada to participate in star wars missile defence. Instead, Canadians want Canada to be a leader in the world for peacekeeping, yet the Liberals continue to be completely off track in pursuing missile defence.
J'aimerais porter à l'attention du premier ministre le fait que, aujourd'hui, des ONG bien connues ont publié les résultats d'un sondage indiquant que 69 p. 100 des Canadiens ne voulaient pas que le Canada participe à un système de défense antimissile du genre guerre des étoiles.

I come back to the advice in the investigation done by the journalists in the Watergate case – "follow the money"- I think that it makes sense to try to pursue that track.
Dans le scandale du Watergate, les journalistes conseillaient de suivre la trace de l'argent, et je pense qu'il est logique de suivre cette voie ici aussi.

We believe that a parallel track of pursuing new fuel alternatives and maintaining and improving the existing supply is a wise course.
Nous croyons qu'il est judicieux de chercher des carburants de remplacement tout en maintenant et en améliorant les sources existantes.