Traduction de «track lining » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track lining
dressage de la voie

sky line | skyline | aerial line | track line | track cable | main cable | main line | carrier cable | main lead | lead line | operating line | haul line | haulage line | haulage cable
câble porteur | câble tracteur principal

aerial line [ track line | track cable | skyline ]
câble-grue

double line | double-track line
ligne à double voie

double track [ double track line ]
voie double

single-track line
ligne à voie unique

double-track line
ligne à double voie

shifting of the track | lining
ripage de la voie

authorise occupancy of railroad lines | issue railroad track warrants | authorise occupancy of rail tracks | issue rail track warrants
autoriser l'occupation de voies ferrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This means improving the state of track, electrification and increasing double-track lines as well as ensuring inter-operability between countries (by fully standardising track gauges and electricity supply systems).It also means taking explicit account of variations in local circumstances so as to design a coordinated transport policy - something which is lacking in a number of existing Member States - which achieves development objectives in the region concerned while minimising environmental damage.
Cela signifie une amélioration de l'état des voies, une électrification et une augmentation de lignes à double voie, ainsi que le fait d'assurer une interopérabilité entre pays (en normalisant pleinement les gabarits des voies et les systèmes d'alimentation électrique). Cela signifie aussi de tenir explicitement compte des différences dans les situation locales de façon à concevoir une politique de transports coordonnée - qui manque dans un certain nombre d'Etats membres actuels - susceptible de faire atteindre les objectifs de développement de la région concernée tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.

Partial construction of new lines (Semmering Base Tunnel and Koralm Railway line), rail upgrading; works ongoing; (further) development of multimodal platforms; upgrading of existing two-track line between Udine - Cervignano and Trieste
En partie construction de nouvelles lignes (tunnel de base de Semmering et ligne ferroviaire pour Koralm), modernisation des lignes ferroviaires; travaux en cours; développement (plus poussé) de plateformes multimodales; modernisation de la ligne à deux voies existante entre Udine, Cervignano et Trieste

Increases in electrification and the construction of double track lines between 1989 and 1999 affected over a third of the network.
Les progrès de l'électrification et la construction de lignes à double voie entre 1989 et 1999 ont concerné plus du tiers du réseau.

The proportion of electrified and double-track lines is below the EU average, though similar to that in the Cohesion countries and higher than in Objective 1 regions.
La proportion de lignes électrifiées et à double voie est inférieure à la moyenne de l'Union européenne, mais elle est proche de celle des pays de la cohésion et plus élevée que celle des régions d'Objectif 1.

(i) the vessel is upbound along the Thumb of Michigan between 5.04 nautical miles northeast of entrance buoys 11 and 12 and the track line turn abeam of Harbor Beach, and
(i) le bâtiment remonte le long de la partie de terre du Michigan qui est en forme de pouce (Thumb of Michigan) entre 5,04 milles marins au nord-est des bouées d’entrée 11 et 12 et le tournant de la trajectoire par le travers à Harbor Beach,

After taking a look at this, it seems to me that the fundamental thing that has to take place in the core area is to build another track line parallel to the ones you have now and we shouldn't spend a whole lot of money in redoing a 401 in Ontario, which would be more costly and require more land and more expense.
À première vue, il me semble que la chose essentielle à faire dans cette section centrale, c'est de construire une autre ligne parallèle à celle qui existe déjà, au lieu d'engloutir de l'argent à refaire une autoroute 401 en Ontario, qui coûterait très cher, nécessiterait beaucoup de terrain et occasionnerait d'énormes dépenses.

By 2012, a new two-track high speed line will be added to the existing two-track line, which is reaching saturation point.
D’ici à 2012, la ligne ferroviaire actuelle à deux voies, à la limite de sa capacité, sera complétée par une nouvelle ligne à grande vitesse à deux voies.

The loan of EUR 100 million will finance the modernisation of 58 km of twin track line between Warszawa Zachodnia and Miedniewice to the speed of 160 km/h, and installation of signalling equipment on a 42 km section of the already improved line between Miedniewice and Lodz Widzew.
Le prêt de 100 millions d’EUR financera la modernisation d’un tronçon de 58 km de la ligne ferroviaire à double voie reliant la gare de Varsovie-Zachodnia à Miedniewice pour porter la vitesse de circulation à 160 km/h, ainsi que l’installation d’équipements de signalisation sur 42 km de la ligne déjà modernisée entre Miedniewice et Łódź-Widzew.

Every train is different, and it's a single-track line.
Chaque train est différent, et notre réseau est à voie unique.