Traduction de «track width passed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

track-width mine plough | track-width mine plow | TWMP [Abbr.]
charrue de déminage largeur chenille | CDLC [Abbr.]

track width | track shoe width
largeur des chenilles

by-pass track [ diversion track | by-pass ]
voie de contournement

track width | trackshoe width
largeur de chenille

track width | wheel track spacing | wheel tread spacing
écartement de voie | écartement des roues | largeur de voie

track width | track
voie | largeur de voie | écartement des roues

axle track width | axle track
voie d'essieu | largeur de voie | largeur de voie d'essieu

track width
voie [ largeur de voie ]

width of roadbed shoulder [ width of track shoulder ]
largeur d'épaulement de voie [ largeur de banquette de voie | largeur de l'accotement de la plateforme ]

Satellite pass | Satellite track
passage de satellite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet I would ask you this, Commissioner: when an outlying country is separated from Europe by a mountain range more than 500 kilometres in length – the Pyrenees – which railways can only cross at either end and which requires the axles to be changed on every train that crosses the border, on account of the different track width passed on to us by a long history of autarchies, what can possibly be the incentive for other operators to cross the border with France when there are so many obstacles?
Je voudrais vous poser la question suivante, Monsieur le Commissaire: lorsqu’un pays périphérique est séparé de l’Europe par une chaîne de montagnes de plus de 500 km de long - les Pyrénées - que les trains ne peuvent franchir qu’aux deux extrémités, et lorsque les essieux doivent être changés pour chaque train qui franchit la frontière compte tenu de la différence de la largeur des voies héritée d’une longue histoire d’autocraties, quel intérêt d’autres opérateurs auraient-ils à franchir la frontière avec la France quand il y a tant d’obstacles?

as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15° towards the front and rear respectively, and towards the outside by reference to the median plane of the tractor, passing through the point (or points) of contact of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the tractor, and limiting the overall width of the tractor when on wide track.
en largeur, par deux plans verticaux faisant respectivement vers l'avant et vers l'arrière un angle de 15 ° vers l'extérieur par rapport au plan médian du tracteur et passant par le ou les points de contact de plans verticaux parallèles au plan médian et délimitant la largeur hors tout du tracteur, ce dernier étant en voie large.

3.10.3.2. as regards width, by two vertical planes which make an angle of 15º towards the front and rear respectively, and towards the outside by reference to the median plane of the tractor, passing through the point (or points) of contact of vertical planes which are parallel with the median longitudinal plane of the tractor, and limiting the overall width of the tractor when on wide track.
3.10.3.2. en largeur, par deux plans verticaux faisant respectivement vers l'avant et vers l'arrière un angle de 15º vers l'extérieur par rapport au plan médian du tracteur et passant par le ou les points de contact de plans verticaux parallèles au plan médian et délimitant la largeur hors tout du tracteur, ce dernier étant en voie large.