Traduction de «tractor remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

baby tractor | compact tractor | estate tractor | garden tractor | low-powered tractor | midget tractor | mini-tractor | small four wheel tractor | small-tractor | suburban tractor
microtracteur | mini-tracteur | mototracteur | petit tracteur | tracteur à faible encombrement | tracteur à faible puissance

small-tractor | mini-tractor | midget tractor | compact tractor | garden tractor | low-powered tractor | baby tractor | suburban tractor | miniature tractor | small four wheel tractor | estate tractor
microtracteur | mini-tracteur | petit tracteur | tracteur à faible encombrement | tracteur à faible puissance | mototracteur

caterpillar tractor | crawler tractor | tracked tractor | track-laying tractor | track-type tractor
chenillard | tracteur à chenilles

track-laying tractor [ track-type tractor | tracklayer | crawler tractor | cat crawler | tracked tractor | Caterpillar tractor ]
chenillé [ tracteur à chenilles | chenillard ]

four-wheel tractor [ four-wheeled tractor | two-axle tractor | 4-wheel tractor | two-axle wheel-type tractor ]
tracteur à quatre roues [ tracteur à quatre roues pneumatiques | tracteur à deux essieux ]

walk-behind tractor [ walking tractor | two-wheeled tractor | hand-type tractor ]
motoculteur [ tracteur à un essieu | tracteur monoaxe ]

fifth-wheel tractor | road tractor | semi-trailer towing machine | highway tractor | tow tractor | truck-tractor
tracteur routier | tracteur de semi-remorque | véhicule tracteur de semi-remorque | tracteur | tracteur de remorque | tracteur remorqueur

all-crop tractor | all-purpose tractor | general purpose tractor | multipurpose tractor
tracteur tous usages

tractor cover | tractor door | forms tractor cover | forms tractor door
volet d'entraîneur

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When the electrical energy for the braking equipment of the tractor is switched off, the braking of the towed vehicle shall be effected by evacuation of the supply line (in addition, the pneumatic control line may remain pressurised); the supply line may only remain evacuated until the electrical energy for the braking equipment of the tractor is restored and simultaneously the braking of the towed vehicle via the electric control line is restored.
Dès que l'alimentation en électricité du système de freinage du tracteur est coupée, le freinage du véhicule tracté doit s'effectuer par évacuation de la conduite d'alimentation (ce qui n'exclut pas que la conduite de commande pneumatique reste sous pression); la conduite d'alimentation peut rester vide uniquement jusqu'à ce que le système de freinage du tracteur soit de nouveau alimenté en électricité et que, simultanément, le freinage du véhicule tracté par la ligne de commande électrique soit rétabli.

One person has a remaining credit of $5,000 on his credit card. That is not enough to fix the transmission on his tractor let alone to buy fuel and food for his family.
Un agriculteur a vu la limite de crédit restreinte à 5 000 $ sur sa carte de crédit, ce qui n'est pas suffisant pour faire réparer la transmission de son tracteur ni pour acheter de l'essence et de la nourriture pour sa famille.

There are still some points that need to be clarified, particularly with regard to tractors, but I remain optimistic and I hope that the problems will be resolved by the effective implementation of this directive.
Il reste certes quelques points à clarifier, notamment au sujet des tracteurs, mais je reste optimiste et j’espère que les problèmes seront résolus grâce à l’application effective de cette directive.

The possibility for Member States to offer special tax treatment or incentives in respect of fuels intended for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors shall remain unaffected by the quality requirements ".
Les exigences relatives à la qualité ne portent pas atteinte à la faculté qu'ont les États membres d'accorder un régime fiscal ou des incitations fiscales spécifiques pour les carburants destinés aux engins mobiles non routiers et aux tracteurs agricoles et forestiers.

The possibility for Member States to offer special tax treatment or incentives in respect of fuels intended for non-road mobile machinery and agricultural and forestry tractors shall remain unaffected by the quality requirements.
Les exigences relatives à la qualité ne portent pas atteinte à la faculté qu'ont les États membres d'accorder un régime fiscal ou des incitations fiscales spécifiques pour les carburants destinés aux engins mobiles non routiers et aux tracteurs agricoles et forestiers.

The possibility for Member States to offer special tax treatment or incentives in respect of fuels intended for non-road mobile machinery and agricultural tractors shall remain unaffected by the quality requirements.
Les exigences relatives à la qualité ne portent pas atteinte à la faculté qu'ont les États membres d'accorder un régime fiscal ou des incitations fiscales spécifiques pour les carburants destinés aux engins mobiles non routiers et aux tracteurs agricoles.

This is why highway safety, and especially tractor-trailer safety, remains a very important question for our governments.
C'est pourquoi la sécurité routière, particulièrement celle des poids lourds, demeure une question très importante pour notre gouvernement.

Therefore, in the farmer's final choice, the price of the tractor remains an important element, in particular since all tractors of the members of the Exchange, however differentiated thay may be, fulfil the same functions and are compatible with all other agricultural machines to be attached to a tractor.
C'est pourquoi son prix reste un élément important dans le choix final de l'agriculteur, d'autant que tous les tracteurs des membres de l'accord, aussi différenciés qu'ils puissent être, remplissent les mêmes fonctions et sont compatibles avec la gamme complète des engins agricoles à tracter.

Since Versatile Tractors was taken over by John Buhler, 350 workers have been laid off and the remaining 250 employees have been on a bitter strike over basic job security issues.
Depuis que John Buhler a pris le contrôle de la Versatile Tractors, 350 travailleurs ont été mis à pied et les 250 employés restants font âprement la grève sur des questions fondamentales de sécurité d'emploi.

Senator Gustafson: Given the fact that food prices have remained low — and Canada has a great advantage there — for machinery coming from the United States, particularly John Deere, we cannot buy a new combine or a new tractor unless we order it.
Étant donné que les prix des aliments sont demeurés bas — et cela représente un avantage considérable pour le Canada —, dans le cas de la machinerie qui vient des États-Unis, notamment de la société John Deere, nous ne pouvons pas acheter une nouvelle moissonneuse-batteuse ou un nouveau tracteur à moins de le commander.