Vertaling van "trade and infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic infrastructure
infrastructure économique

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Industry Canada Conference on Public-Private Infrastructure
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du commerce international, lors de la Conférence d'Industrie Canada sur les infrastructures publiques-privées

multimodal infrastructure | multi-modal infrastructure | multimodal transport infrastructure | multi-modal transport infrastructure
infrastructure multimodale de transport

assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines
concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert

post-trading infrastructure
infrastructure post-négociation

European Market Infrastructure Regulation | Regulation (EU) No 648/2012 of the European Parliament and of the Council of 4 July 2012 on OTC derivatives, central counterparties and trade repositories | EMIR [Abbr.]
règlement sur l'infrastructure du marché européen | EMIR [Abbr.]

airport [ aerodrome | airport facilities | airport infrastructure | heliport | high altitude airport | regional airport | runway | seaplane base | Airport infrastructure(STW) ]
aéroport [ aérodrome | aéroport régional | altiport | héliport | hydrobase | infrastructure aéroportuaire | installation aéroportuaire | piste d'atterrissage ]

urban infrastructure [ public utility | statutory undertaker | Local infrastructure(STW) ]
infrastructure urbaine

Division for Services Infrastructure for Development and Trade Efficiency
Division de l'infrastructure des services pour le développement et de l'efficacité commerciale

Director Infrastructure and Environment Corporate Services [ DIECS | Director Business Management Team (Infrastructure and Environment) | DBMT (IE) | Director Infrastructure and Environment (Business Management Team) ]
Directeur - Services généraux (Infrastructure et environnement) [ DSGIE | Directeur - Équipe de gestion opérationnelle (Infrastructure et environnement) | DEGO (IE) | Directeur - Infrastructure et environnement (Équipe de gestion opérationnelle) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our portfolio, we have made significant investments in areas related to safety, security, the environment, trade and infrastructure.
Dans notre portefeuille, nous avons réalisé d'importants investissements dans tous les secteurs touchant la sûreté, la sécurité, l'environnement, le commerce et l'infrastructure.

Aid for Trade helps countries to develop trade strategies, build trade-related infrastructure and improve their productive capacity in order to encourage growth and reduce poverty.
L’aide pour le commerce permet aux pays bénéficiaires d’élaborer des stratégies commerciales, de mettre en place une infrastructure liée au commerce et d’améliorer leur capacité de production en vue de favoriser la croissance et de réduire la pauvreté.

The EU and its Member States are the world's largest provider of Aid for Trade, which helps partners develop trade strategies, build trade-related infrastructure and improve productive capacity.
L’Union et ses États membres sont les principaux pourvoyeurs d’aide au commerce dans le monde: ils aident leurs partenaires à développer des stratégies commerciales, à construire des infrastructures liées au commerce et à améliorer les capacités de production.

We have allocated $33 billion to the building Canada infrastructure plan, including $2.3 billion for trade related infrastructure and $2.1 billion for gateways and corridors, of which at least $400 million will be in support of a new Windsor-Detroit crossing, an important crossing for manufacturers.
Nous avons alloué 33 milliards de dollars au plan d'infrastructure Chantiers Canada, notamment 2,3 milliards de dollars pour l'infrastructure commerciale et 2,1 milliards de dollars pour les portes d'entrée et les corridors. De ce montant, au moins 400 millions de dollars iront au passage Windsor-Detroit, passage important pour les fabricants.

Aid for Trade has multiple objectives: to enable developing countries, particularly the least developed countries (LDCs), to use trade more effectively to promote growth, employment, development and poverty reduction and to achieve their development objectives; to help them build and modernise supply-side capacity and trade-related infrastructure in order to facilitate their access to markets and to export more; to help them implement and adjust to trade reform and liberalisation, including via labour market and social adjustments; to assist regional integration; to assist smooth integration into the world trading system and to assist with implementing trade agreements, all in the context of sustainable development, preservation of natural resources and the environment, and promotion of decent work.
L’aide au commerce poursuit plusieurs objectifs: permettre aux pays en développement, et plus particulièrement aux pays les moins avancés (PMA), d’utiliser le commerce de manière plus efficace pour favoriser la croissance, l'emploi, le développement et la réduction de la pauvreté et pour atteindre leurs objectifs de développement; les aider à développer et moderniser leur capacité d’offre et leurs infrastructures liées au commerce afin de faciliter leur accès aux marchés et leur permettre d’exporter davantage; les aider à mettre en œuvre et à s’adapter aux réformes liées au commerce et à la libéralisation, y compris par des adaptations sociales et du marché du travail; soutenir l’intégration régionale; favoriser une intégration sans heurts dans le système mondial du commerce et aider à la mise en œuvre des accords commerciaux, le tout dans un contexte de développement durable, de préservation des ressources naturelles et de l'environnement et de promotion du travail décent.

The strategy should include a political commitment on the part of the EU to strengthen its support for trade-related infrastructure, productive capacity and trade-related adjustment, starting by supporting good coverage of such wider issues in trade needs assessments.
La stratégie de l’UE devrait inclure un engagement politique à renforcer le soutien de l'UE aux infrastructures liées commerce, aux capacités de production et à l'ajustement au commerce, en commençant par veiller à une bonne couverture de ces questions dans les évaluations des besoins liés au commerce.

Commission recommendations In addition to TRA, the EU strategy should include a political commitment to strengthen EU support for trade-related infrastructure, productive capacity and trade-related adjustment, starting by supporting good coverage of such issues in trade needs assessments.
Recommandations de la Commission Outre l'aide liée au commerce, la stratégie de l’UE devrait inclure un engagement politique à renforcer le soutien de l'UE aux infrastructures liées commerce, aux capacités de production et à l'ajustement au commerce, en commençant par veiller à une bonne couverture de ces questions dans les évaluations des besoins liés au commerce.

The Commission fully supports the wider Aid for Trade agenda identified by the WTO Task Force, i.e. inclusion of trade-related infrastructure, productive capacities and trade-related adjustment.
La Commission soutient sans réserve le programme élargi d’aide au commerce élaboré par l'équipe spéciale de l’OMC, c’est-à-dire l’inclusion des infrastructures liées au commerce, les capacités de production et l’adaptation liée au commerce.

· implement the conclusions on “Aid for Trade”, in particular by effective and timely delivery by MS on TRA aid volume targets by 2010; work towards more effective and increased trade-related infrastructure activity; support an enhanced IF; and provide credible assistance to facilitate trade adjustment;
· mettre en œuvre les conclusions du document «Aide aux échanges commerciaux», notamment en obtenant des résultats concrets et réguliers de la part des États membres au niveau des objectifs fixés pour 2010 en termes de volume d'aide liée au commerce, à s'efforcer d'accroître les activités d'infrastructure liées au commerce et d'en améliorer l'efficacité, à appuyer un cadre intégré renforcé et à dispenser une aide fiable pour faciliter les ajustements commerciaux;

What a terrible result that would be, to end the possibility of these two peoples living together, working together and benefiting from each other's commerce and trade and infrastructure, but that is the direction in which this headed.
Ce serait désastreux que de mettre fin ainsi à toute possibilité pour ces peuples de se côtoyer au quotidien, de travailler côte à côte, et de faire des affaires ensemble tout en bénéficiant des mêmes infrastructures, mais c'est vers cela que nous semblons nous diriger.