Vertaling van "trade exchanges alone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Reciprocal Trade Association [ IRTA | International Association of Trade Exchanges ]
International Reciprocal Trade Association [ IRTA | International Association of Trade Exchanges ]

book trade exchange rate
cours du change du commerce de librairie

exchange traded fund | ETF | exchange-traded fund | tracker fund | index tracker | index tracker fund | index tracking fund | index-tracking fund | exchange traded index investment
fonds indiciel négociable en bourse | FINB | fonds indiciel coté | fonds coté en bourse | FCB | exchange traded fund | ETF | tracker | exchange trading fund

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus amending the agreement between the European Community and the Republic of Belarus on trade in textile products initialled in Brussels on 1 April 1993, as last amended by an agreement in the form of an Exchange of Letters initialled on 11 November 1999
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République du Belarus modifiant l'accord entre la Communauté européenne et la République du Belarus sur le commerce de produits textiles, paraphé à Bruxelles, le 1er avril 1993, modifié en dernier lieu par un accord sous forme d'échange de lettres paraphé le 11 novembre 1999

local exchange trade system | local exchange trading system | LETS [Abbr.]
système d'échange local | SEL [Abbr.]

foreign exchange trading [ foreign exchange trade ]
commerce des devises

exchange-traded put | exchange-traded put option | listed put | listed put option
option négociable de vente | ONV [Abbr.]

foreign exchange dealer | foreign exchange trading officer | trading officer | foreign exchange trader
agent de change | cambiste

exchange-traded fund [ ETF | exchange traded fund ]
fonds négocié en bourse [ FNB | fonds coté en bourse ]

Federal Act of 24 March 1995 on Stock Exchanges and Securities Trading | Stock Exchange Act [ SESTA ]
Loi fédérale du 24 mars 1995 sur les bourses et le commerce des valeurs mobilières | Loi sur les bourses [ LBVM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In its preamble you will read that the banks, to the extent that they can do this through monetary policy, must minimize—that's not the exact word—fluctuations in trade, commerce, prices, and the exchange rate, not zero inflation alone.
Le préambule précise que les banques, dans la mesure où elles peuvent le faire dans le cadre de la politique monétaire, doivent minimiser—ce n'est pas le terme exact—les fluctuations en matière d'échanges, de commerce, de prix et de taux de change, et non seulement maintenir l'inflation au niveau zéro.

Exchange membership will allow both direct and auction sales on the two exchanges, and allows greater flexibility compared with OTC trading alone.
L’adhésion à ces Bourses permettra les opérations directes et les adjudications sur les deux marchés, avec à la clé davantage de souplesse par rapport aux seules opérations de gré à gré.

trade between the two great markets has reached unprecedented levels, with trade exchanges alone being worth EUR one billion a day;
le commerce entre les deux grands marchés a atteint un niveau sans précédent, le seul volume des échanges s'élevant à un milliard d'euros par jour;

1. Stresses that although it may have appeared in recent years that the strain on EU-US relations in the political field had at times affected the economic sphere; and whereas it may have also appeared as if the appeal associated to globalization and emerging markets such as China, India and Brazil had reduced the magnitude or significance of EU-US economic ties; in fact, as recent works clearly demonstrate, the opposite is true: a) Trade between the two great markets has reached unprecedented levels with trade exchanges alone being worth a billion Euros a day
1. souligne que, même s'il a pu sembler au cours des dernières années que les tensions qui ont marqué les relations politiques entre l'Union européenne et les États-Unis s'étaient parfois répercutées sur leurs relations économiques et que l'attrait exercé par la mondialisation et des marchés émergents tels que la Chine, l'Inde et le Brésil avait réduit la portée ou l'importance des liens économiques entre l'Union européenne et les États-Unis, la réalité est, en fait, tout autre, comme l'attestent clairement des travaux récents: a) le commerce entre les deux grands marchés a atteint un niveau sans précédent, le seul volume des échanges s'élevant à un milliard d'euros par jour

(a) trade between the two great markets has reached unprecedented levels, with trade exchanges alone being worth EUR 1 billion a day;
a) le commerce entre les deux grands marchés a atteint un niveau sans précédent, le seul volume des échanges s'élevant à un milliard d'euros par jour;

the foreign exchange position is calculated on the basis of the institution's entire books and is not calculated in relation to trading book transactions alone.
la position de change est calculée sur la base de l'ensemble des opérations de l'établissement et non pas seulement sur la base de ses opérations concernant son portefeuille de négociation.

When it comes to the U.S. Farm Bill, Canada is not alone in being appalled at the huge increase in American subsidies to the agricultural industry, but other countries around the world are realizing their impotence to do much about it, except and this comes back to the exchange with Mr. Day that the World Trade Organization now does have rules including agriculture.
En ce qui a trait au Farm Bill américain, le Canada n'est pas le seul pays à être concerné par les augmentations énormes des subventions américaines à l'industrie agricole; en effet, d'autres pays commencent à reconnaître leur impuissance face à la situation. Seulement—et l'on revient à l'échange que nous avons eu avec M. Day—, l'Organisation mondiale du commerce a désormais des règles englobant l'agriculture.