Traduction de «trade restrictions among » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trade restriction [ obstacle to trade | restriction on trade | trade barrier ]
restriction aux échanges [ barrière commerciale | entrave aux échanges | obstacle aux échanges ]

trade restriction [ trade restraint | restraint of trade | restriction on trade | restriction ]
restriction au commerce [ restriction commerciale | restriction ]

restrictive trade measure [ trade restrictive measure | trade-restricting measure ]
mesure de restriction du commerce [ mesure de restriction des échanges | mesure commerciale restrictive ]

restraint of trade [ interdiction of commerce | restriction on trade | trade restriction ]
interdiction de concurrence [ interdiction de commerce | restriction au commerce | atteinte à la liberté du commerce ]

trade restrictive practice | trade restriction
restriction au commerce | pratique commerciale restrictive | restriction aux échanges

Protocol relating to Trade Negotiations among Developing Countries | PTN [Abbr.]
Protocole concernant les négociations commerciales entre pays en voie de développement | PTN [Abbr.]

creeping trade restrictions
restrictions commerciales progressives

trade restriction
restriction commerciale

tariff barrier [ tariff obstacle | tariff protection | tariff restriction | Trade barriers(STW) ]
entrave tarifaire [ barrière tarifaire | obstacle tarifaire | protection tarifaire ]

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU will continue to work with the Ukrainian authorities to further the country's reform agenda. This will imply further work on the social assistance to be provided to internally displaced persons in Ukraine – where Ukraine has already taken decisive steps – addressing certain trade-restrictive measures, energy sector reforms and the fight against corruption, among other elements.
L'Union continuera d'œuvrer avec les autorités ukrainiennes à la poursuite du programme de réformes du pays, ce qui nécessitera d'approfondir les travaux concernant, notamment, l'aide sociale aux personnes déplacées en Ukraine (domaine dans lequel celle-ci a déjà pris des mesures résolues), certaines mesures de restriction du commerce, les réformes du secteur de l'énergie et la lutte contre la corruption.

So as to how we would frame rules, would we frame the rules with exactly the same words as other agreements, for example, “least trade restrictive”, I don't know, but the principle of “least trade restrictive” certainly would be among those that Canada would wish to defend in any trade agreement.
Quant au libellé des règles, à savoir si nous reprendrions exactement la formulation des autres accords, en disant par exemple que les règles doivent causer le moins de restrictions possible au commerce, je l'ignore, mais le principe de causer le moins de restrictions possible au commerce est certainement l'un des principes que le Canada doit défendre dans tout accord commercial.

Among those general rules are the ideas that policy will be direct, that it will not be more trade restrictive than is necessary under the circumstances, that it will be transparent, that it will not restrict the movement of goods across provincial boundaries unnecessarily and so on.
Ces règles générales prévoient notamment que la politique doit être directe, qu'elle ne doit pas limiter inutilement le commerce, qu'elle doit être transparente, qu'elle ne doit pas limiter indûment le mouvement de biens entre provinces, et ainsi de suite.

As I understand from those who calculate trade barriers, there are more tariffs and other trade restrictions between and among countries on the African continent than between Africa and, say, Europe or North America.
À la façon dont je comprends ceux qui ont calculé les barrières au commerce, il y aurait plus de tarifs et de restrictions commerciales entre les pays du continent africain qu'entre l'Afrique et, par exemple, l'Europe et l'Amérique du Nord.

Just a few days before the summit, the European Commission pointed to the continued, albeit somewhat slower, rise of protectionist measures among G20 members and to the absence of efforts to dismantle trade-restrictive measures (read more about the Commission's report on trade-restrictive measures of 2 September).
Quelques jours avant le sommet, la Commission européenne a attiré l'attention sur la progression constante, quoique plus lente, des mesures protectionnistes parmi les membres du G20 et sur l'absence d'efforts visant à démanteler les mesures commerciales restrictives (voir le rapport de la Commission du 2 septembre sur les mesures commerciales restrictives).

Among the countries investigated, Russia is once again confirmed as the trading partner with the most trade restrictive measures taken since the start of the crisis.
Parmi les pays soumis à l’enquête, la Russie apparaît de nouveau comme le partenaire commercial ayant fixé le plus de mesures de restriction des échanges depuis le début de la crise.

In the Community’s view, good regulatory practice can, among other things, help to avoid unnecessary obstacles to international trade and make sure that legislation is not more trade-restrictive than necessary.
Selon la Communauté, de bonnes pratiques réglementaires peuvent notamment contribuer à éviter les obstacles inutiles au commerce international et à garantir que la législation n’impose pas de restrictions superflues au commerce.

Therefore it cannot, as such, be used to justify trade restrictions among Member States, which are generally only acceptable for very substantial reasons.
Il ne peut dès lors pas servir à justifier des restrictions à l'importation dans les États membres, qui ne sont en général acceptables que pour des raisons de force majeure.

C. whereas the WTO Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures stipulates, among other requirements, that trade restrictions must be in proportion to the risks, must not be discriminatory and must not remain in force without sufficient scientific evidence,
C. considérant que l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC exige, entre autres dispositions, que les restrictions au commerce soient proportionnelles aux risques, ne soient pas discriminatoires et ne soient pas maintenues sans preuves scientifiques suffisantes,

C. whereas the WTO Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures stipulates, among other requirements, that trade restrictions must be in proportion to the risks, they must not be discriminatory, and they must not remain in force without sufficient scientific evidence,
C. considérant que l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'OMC exige, entre autres dispositions, que les restrictions au commerce soient proportionnelles aux risques, ne soient pas discriminatoires et ne soient pas maintenues sans preuves scientifiques suffisantes,