Vertaling van "trade strategy valued at more than $480 million " (Engels → Frans) :

More than four million citizens – UK citizens in the EU and EU citizens in the UK – confronted with extreme uncertainty concerning their rights and their future; Supply problems in the United Kingdom, disrupting value chains; The reintroduction of burdensome customs checks, inevitably slowing down trade and lengthening lorry queues in Dover; Serious disruption in air traffic to and from the United Kingdom; Suspension of the distribution of nuclear material to the United Kingdom, as it finds itself outside EURATOM overnight.
Plus de quatre millions de citoyens britanniques au sein de l'UE et de citoyens européens au Royaume-Uni seraient alors confrontés à une incertitude totale sur leurs droits et leur avenir; Des problèmes d'approvisionnement au Royaume-Uni, qui perturberaient les chaînes de valeur; La réintroduction de contrôles douaniers contraignants, qui ralentirait inéluctablement nos échanges et engendrerait des files de camions à Douvres ; De graves conséquences et de graves perturbations du trafic aérien vers et depuis le Royaume-Uni; Une suspension de la circulation des matières nucléaires au Royaume-Uni, qui se retrouverait du jour au lendemain en-dehors d'EURATOM.

To put Canada at the centre of global commerce and networks, we are proposing an aggressive new trade strategy valued at more than $480 million over five years.
Pour positionner le Canada au coeur des échanges et des réseaux mondiaux, nous proposons une nouvelle stratégie commerciale musclée, évaluée à plus de 480 millions de dollars sur cinq ans.

More than 30 million jobs in Europe, including 6 million jobs in SMEs, depend on free and fair trade which remains at the heart of EU strategy for jobs and growth".
Plus de 30 millions d'emplois en Europe, dont 6 millions dans des PME, dépendent d'un commerce libre et loyal, qui reste au cœur de la stratégie de l'UE pour l'emploi et la croissance».

Trade-related tied aid with a value of SDR 2 million or more and a concessionality level of less than 80 %; or
des crédits d'aide liée relative aux échanges d'un montant égal ou supérieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 80 %, ou

Trade-related untied aid with a value of SDR 2 million or more, and a concessionality level of less than 80 %;
des crédits d'aide non liée relative aux échanges d'un montant égal ou supérieur à deux millions de DTS et comportant un niveau de concessionnalité inférieur à 80 %,

An example of the linkage between investment and trade is the strong increase in our exports of capital equipment to Colombia, which are now valued at more than $165 million, compared to only $50 million five years ago.
Comme exemple récent du lien qui existe entre l'investissement et le commerce, mentionnons la forte augmentation de nos exportations de biens d'équipement en Colombie qui sont désormais évaluées à plus de 165 millions de dollars (par rapport à seulement 50 millions de dollars il y a cinq ans).

The 2005 budget gave a five-year commitment to a Canadian diabetes strategy valued at more than $50 million — $25 million for an Aboriginal diabetes initiative, $18 million for prevention, enhanced care and improved access to services, increased funding for research, and income tax relief for parents of children with type 1 diabetes.
Le budget 2005 prévoit un engagement de cinq ans envers une stratégie canadienne du diabète dont la valeur s'élèvera à plus de 50 millions de dollars, dont 25 millions pour une initiative de lutte contre le diabète chez les Autochtones, 18 millions pour la prévention, l'amélioration des soins et un plus grand accès aux services, un financement accru de la recherche et des allégements fiscaux pour les parents d'enfants atteints de diabète de type 1.

However, along with these costs go advantages, since the enlargement from 15 to 25 countries has made it possible to extend the area of stability and peace to the whole European continent, and so avoid the recurrence of conflicts such as that in the former Yugoslavia; to stimulate economic growth and trade by expanding the single market from 378 million to 453 million consumers in 2004, with a prospect of more than 480 million by 2007; and to acquire a greater role for Europe on the international stage, particularly in trade negotiations.
Mais ces coûts ne sont pas dépourvus d'avantages puisque l'élargissement de 15 à 25 a permis d'étendre la zone de stabilité et de paix à tout le continent européen pour éviter que des conflits, comme celui de l'ex-Yougoslavie, ne s'y reproduisent ; de stimuler la croissance économique et commerciale en faisant passer le marché unique de 378 à 453 millions de consommateurs en 2004, et à plus de 480 millions à l'horizon 2007; d'accroître la place de l'Europe dans le monde, notamment dans les négociations commerciales.

The port of Vancouver alone handles more than 1.6 million containers annually, and the secure management of that maritime trade governs the movement of goods and people across the land border, valued at more than $500 billion annually.
À lui seul, le port de Vancouver traite plus de 1,6 million de conteneurs par année, et la gestion sécuritaire de ce commerce maritime régit le mouvement des biens et des personnes à travers la frontière terrestre, évalués à plus de 5 milliards de dollars par année.

Recent years The enlarged Community is a market of prime importance in world trade. The value of its imports and exports has been steadily increasing for the last ten years at an annual average of 3.5%. The 1985 figures were 4 000 million ECU for imports and 1 400 million ECU for exports. Of this total, "raw material" products account for more than one-third of imports and nearly 45% of exports. The Community is a net importer both by value and by volume of all product categories: fresh, salted, dried, crustaceans, preserves and meals.
Les dernières années La Communauté élargie constitue un marché de première importance dans le commerce mondial; la valeur des importations et des exportations est en accroissement constant depuis les dix dernières années au rythme moyen de 3,5% et s'élève respectivement pour 1985 à 4 milliards et 1,4 milliard d'Ecus; sur ce total, les produits "matière première" absorbent plus du tiers des importations et près de 45% des exportations et en outre, pour toutes les différentes catégories de produits (frais, salés, séchés, crustacés, conserves, farines) la Communauté est déficitaire aussi bien en valeur qu'en volume.