Traduction de «trade to apologize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

apologies
regrets

Statement of Apology – to former students of Indian Residential Schools
Présentation d’excuses aux anciens élèves des pensionnats indiens

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

external trade gap | foreign trade deficit | trade balance deficit | trade balance gap | trade deficit | trade gap | trade imbalance
déficit commercial | déficit de la balance commerciale | déficit du commerce extérieur | déséquilibre des paiements extérieurs

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

internal EU trade | internal trade in the EU | intra-Community trade | intra-European Union Trade | intra-Union trade | movement of goods within the Community
commerce intracommunautaire | échanges intracommunautaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Will the minister stand before Canadians and say that he knows this ban is not about health but about trade and apologize to Brazil for damaging our relationship?
Le ministre est-il prêt à reconnaître devant les Canadiens que les importations de boeuf brésilien n'ont pas été interdites pour des raisons de santé, mais pour des raisons commerciales, et à présenter des excuses au Brésil pour avoir nui aux relations entre nos deux pays?

We make no apologies for negotiating this trade agreement on behalf of Canadians and we make no apologies for negotiating this trade agreement directly with the European Union.
Nous n'allons pas nous excuser de négocier cet accord commercial au nom des Canadiens et nous n'allons pas non plus nous excuser de négocier cet accord commercial directement avec l'Union européenne.

I make no apology for that, and I make no apology for putting forward to this Parliament what I believe is a serious, 21st century free trade agreement of enormous benefit across the economy of the European Union.
Je ne présente pas d’excuses pour cela et je ne m’excuse pas de proposer au présent Parlement ce que je considère comme un accord de libre-échange sérieux, un accord du XXI siècle qui présente un énorme avantage pour l’économie de l’Union européenne.

So I am not going to make apologies – politically, economically or in any other way – to Parliament for having gone out and invested in negotiating this important trade deal.
Je ne vais donc pas présenter d’excuses - ni sur le plan politique, ni sur le plan économique ou autre - au Parlement pour nous être investis dans les négociations de cet important accord commercial.

(1015) We have asked the minister of trade to apologize for his comments, and despite letters from industry and workers, the minister has neither apologized nor retracted his statement.
(1015) Nous avons demandé au ministre du Commerce de s'excuser de ses propos, mais il ne s'est ni excusé ni rétracté, malgré les lettres que lui ont adressées l'industrie et les travailleurs.

The Minister for International Trade should apologize for his remarks.
Le ministre du Commerce international devrait s'excuser d'avoir tenu ces propos.

– (NL) Mr President, my apologies for having left the debate for a moment, but I had a trilogue meeting about unfair trading practices, which is also important, of course.
- (NL) Monsieur le Président, je vous présente mes excuses pour avoir quitté le débat l’espace d’un instant, mais j’ai dû assister à une réunion de trilogue traitant des pratiques commerciales déloyales, ce qui est bien entendu également important.

D. having regard to the legitimate wish of the African countries to have the slave trade recognised as a crime against humanity and their consequent calls for apologies and reparations from the Western countries which benefited from this trade,
D. considérant la demande légitime des pays africains de faire reconnaître la traite des esclaves comme un crime contre l'humanité et exigeant ainsi des pays occidentaux, qui ont bénéficié de ce commerce, des excuses et des réparations,

I apologize; I'm not quite sure you want a military person to define what the greatest threat is: whether it's an asymmetrical terrorist threat, I think we all appreciate that the last 10 years, certainly since the post-9/11 environment, those threats have grown exponentially; whether we looked at Iran and North Korea and the rogue states and potential nuclear programs and ballistic missile programs — perhaps where you're coming from — that absolutely represents it; and whether you look at the trade and security piece.
Pardonnez-moi, mais je ne pense pas que vous vouliez qu'un militaire définisse ce qu'est la plus grande menace. Il peut s'agir d'une menace terroriste asymétrique, et je crois qu'on peut tous comprendre que depuis 10 ans, ou du moins depuis les événements du 11 septembre, le nombre de ces menaces a augmenté de façon exponentielle.