Traduction de «trade trips prime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TRIPS [ agreement on intellectual property rights | trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS Agreement ]
TRIPS [ accord sur les droits de propriété intellectuelle | APDIC | TRIP ]

round trip trading | round turn trading | round-tripping | wash trading
carrousel | opération fictive | wash trade

Council for Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ TRIPS Council | Council for TRIPS ]
Conseil des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ Conseil des ADPIC ]

fine bill | fine trade bill | first-class bill | prime bill | prime trade bill
effet de premier ordre | effet de première banque | effet de tout premier ordre | papier de haut commerce

trade-related aspects of intellectual property rights | TRIPS [Abbr.]
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce | ADPIC [Abbr.] | TRIP [Abbr.]

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights [ TRIPS Agreement ]
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce [ Accord sur les ADPIC ]

round trip trading | round turn trading
opérations d'aller et retour

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS
Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce, annexe II.1.C Accord TRIPS

TRIP, trade-related intellectual property measure
mesure concernant la propriété intellectuelle et liée au commerce

Declaration by the Prime Minister of Canada and the President of the United States of America Regarding Trade in Goods and Services
Déclaration du Premier Ministre du Canada et du Président des États-Unis d'Amérique concernant le commerce des biens et services

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, maybe the member for London West missed it during my remarks but the reason we are doing so well in the export arena to this day, including in China, is because of some of the trade trips Prime Minister Chrétien took premiers and business folks on with him.
Monsieur le Président, peut-être que le député de London-Ouest ne l'a pas entendu, mais j'ai dit que si nous avions de si bonnes performances au niveau des exportations jusqu'à ce jour, y compris en Chine, c'était grâce aux missions commerciales que le premier ministre Chrétien a effectuées, accompagné de premiers ministres provinciaux et de gens d'affaires.

The Prime Minister will know that notwithstanding these trips, trade with Brazil has gone down 10 p. cent, with Mexico 19 p. cent, Indonesia 11 p. cent, China 24 p. cent. The Canadian Chamber of Commerce in the meantime continues to repeat and argue that these trade barriers within Canada cost Canadian families on average $1,000 per year and cost us jobs.
Il n'est pas sans savoir que, malgré ces voyages, les échanges commerciaux avec le Brésil, le Mexique, l'Indonésie et la Chine ont baissé respectivement de 10, 19, 11 et 24 p. 100. Entre-temps, la Chambre de commerce du Canada continue de répéter que les barrières commerciales à l'intérieur du Canada coûtent aux familles canadiennes 1 000 $ par année en moyenne, ainsi que des emplois.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, the prime minister during his trip to Great Britain raised that issue in a forceful way with his counterpart, Prime Minister Blair.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, durant son voyage en Grande-Bretagne, le premier ministre a discuté de cette question avec son homologue, le premier ministre Blair, et a été ferme en présentant son point de vue.

The trip will begin in Syria where Mr Lamy will meet President Bashar al Assad, Prime Minister Muhammed Miro and Economy and Trade Minister Ghassan al Rifai.
Son voyage débutera par la Syrie, où il rencontrera le Président, Bachir el Assad, le Premier ministre, Muhammed Miro, et le Ministre de l'économie et du commerce, Ghassan al Rifai.

The visit of Commissioner Lamy to Indonesia is the first leg of a trip which includes Singapore. In Singapore, the Commissioner is scheduled to meet with Singaporean Prime Minister Goh Chok Tong, the Minister of Communication and Information Technology, Mr Yeo Cheow Tong and the Minister of Trade and Industry, Mr George Yong-Boon Yeo.
La visite de Pascal Lamy en Indonésie constitue la première étape d'un voyage qui l'emmènera ensuite à Singapour où il est prévu qu'il rencontre le Premier ministre de ce pays, M. Goh Chok Tong, le ministre de la communication et des technologies de l'information, M. Yeo Cheow Tong, ainsi que le ministre du commerce et de l'industrie, M. George Yong-Boon Yeo.