Traduction de «trade-marks regulations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trade-marks Regulations (1996) [ Trade Marks Regulations ]
Règlement sur les marques de commerce (1996) [ Règlement sur les marques de commerce ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

National Trade Mark Garment Sizing Regulations, 1986 [ National Trade Mark Garment Sizing Regulations ]
Règlement de 1986 sur la taille des vêtements portant la marque de commerce nationale [ Règlement sur la taille des vêtements portant la marque de commerce nationale ]

EU trade mark [ Community trademark | Community trade mark | European trademark | European trade mark | European Union trade mark | EUTM ]
marque de l'UE [ marque communautaire | marque de l'Union européenne | marque européenne ]

trademark [ manufacturer's trademark | product brand | service mark | stamp of origin | trade mark | trade mark licences(UNBIS) ]
marque [ marque d'origine | marque de fabrication | marque de fabrique | marque de produit | marque de service ]

trademark [ trade-mark | trade mark | mark | commercial mark ]
marque de commerce [ MC | marque ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

Community trade mark | EU trade mark | European Union trade mark | CTM [Abbr.] | EUTM [Abbr.]
marque communautaire | marque de l'Union européenne

prior registration as a Community trade mark or as a national trade mark in a Member State
enregistrement antérieur en tant que marque communautaire ou que marque nationale dans un État membre

brand license | brand license agreement | trade-mark license | trade-mark license agreement
licence de marque | convention de licence de marque | contrat de licence de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13 (1) Opposition proceedings relating to an application for the registration of a trade-mark that was advertised in the Trade-marks Journal before October 1, 2007 shall be conducted in accordance with sections 39, 41 and 42 of the Trade-marks Regulations, previously the Trade-marks Regulations (1996), as they read on September 30, 2007.
13 (1) Toute procédure d’opposition concernant une demande d’enregistrement de marque de commerce qui a été annoncée dans le Journal des marques de commerce avant le 1 octobre 2007 se déroule conformément aux articles 39, 41 et 42 du Règlement sur les marques de commerce, antérieurement appelé Règlement sur les marques de commerce (1996), dans leur version au 30 septembre 2007.

14. Objection proceedings relating to a geographical indication, in respect of which a statement referred to in subsection 11.12(2) of the Trade-marks Act was published in the Canada Gazette before October 1, 2007, shall be conducted in accordance with sections 55 and 56 of the Trade-marks Regulations, previously the Trade-marks Regulations (1996), as they read on September 30, 2007.
14. Toute procédure d’opposition concernant une indication géographique à l’égard de laquelle un énoncé d’intention visé au paragraphe 11.12(2) de la Loi sur les marques de commerce a été publié dans la Gazette du Canada avant le 1 octobre 2007 se déroule conformément aux articles 55 et 56 du Règlement sur les marques de commerce, antérieurement appelé Règlement sur les marques de commerce (1996), dans leur version au 30 septembre 2007.

The above-mentioned proposal for an implementing act on the fee system is based on Articles 144, 162 and 163(2) of the Trade Mark Regulation currently in force, in conjunction with Article 13 of the Implementing Acts Regulation.
La proposition d'acte d'exécution relatif au régime de taxes susmentionnée est fondée sur l'article 144, l'article 162 et l'article 163, paragraphe 2, du règlement sur la marque actuellement en vigueur et sur l'article 13 du règlement relatif aux actes d'exécution.

In light of the foregoing reasoning, the Committee on Legal Affairs takes the view that the fee system should not be the subject of an implementing act on the basis of the Trade Mark Regulation currently in force, in conjunction with the transitional provisions in the Implementing Acts Regulation, as originally proposed by the Commission, but should rather be governed by provisions in the basic act itself, and any amendments to it should be subject to the ordinary legislative procedure.
Compte tenu du raisonnement qui précède, la commission des affaires juridiques estime que le régime de taxes ne devrait pas faire l'objet d'un acte d'exécution sur la base du règlement sur la marque actuellement en vigueur, en liaison avec les dispositions transitoires du règlement sur les actes d'exécution, comme l'a proposé la Commission au départ. Elle estime qu'il devrait être régi par des dispositions de l'acte de base proprement dit, tandis que toute modification de celui-ci devrait se faire selon la procédure législative ordinaire.

It should furthermore be noted that the Commission has included the following provisions in the proposal for a basic act which were previously included in Regulation No 2868/95 implementing the Trade Mark Regulation: Articles 19(2), 20(4), 22(6), 75, 79a, 79c, 79d and 87(3).
Par ailleurs, elle a inclus dans la proposition d'acte de base les dispositions suivantes, qui figuraient jusqu'alors dans le règlement (CE) n° 2868/95 portant modalités d'application du règlement sur la marque: article 19, paragraphe 2, article 20, paragraphe 4, article 22, paragraphe 6, articles 75, 79 bis, 79 quater et 79 quinquies, et article 87, paragraphe 3.

The conclusion that the powers conferred upon the Commission under the current Trade Mark Regulation must be aligned to Article 290 TFEU is therefore incorrect.
Il est donc erroné de considérer que les compétences conférées à la Commission en vertu du règlement sur la marque en vigueur doivent être alignées sur l'article 290 du traité FUE.

The Commission is however simultaneously proposing to amend the Trade Mark Regulation so as to provide for future amendments of the fee system by delegated acts under Article 290 TFEU.
Or la Commission propose simultanément de modifier le règlement sur la marque de manière à permettre toute modification ultérieure du régime de taxes au moyen d'actes délégués en vertu de l'article 290 du traité FUE.

The Community Trade Mark Regulation allows the proprietor of an earlier mark to oppose the registration of a mark applied for if, because of its identity with, or similarity to, the earlier trade mark and the identity or similarity of the goods covered by the trade marks, there exists a likelihood of confusion on the part of the public in the territory in which the earlier trade mark is protected.
Le règlement sur la marque communautaire permet au titulaire d’une marque antérieure de s’opposer à l’enregistrement d’une marque demandée lorsque, en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure et en raison de l’identité ou de la similitude des produits que les deux marques désignent, il existe un risque de confusion dans l’esprit du public du territoire sur lequel la marque antérieure est protégée.

The Community Trade Mark Regulation creates Community arrangements for trade marks whereby undertakings may obtain Community trade marks to which uniform protection is given and which produce their effects throughout the entire area of the European Union.
Le règlement sur la marque communautaire établit un régime communautaire des marques conférant aux entreprises le droit d’acquérir des marques communautaires jouissant d’une protection uniforme et produisant leurs effets sur l’ensemble du territoire de l’Union.

Enforcement of rights relating to Community trade marks The Trade Mark Regulation obliges Member States to designate a limited number of existing national courts which shall have exclusive competence to take legal decisions relating to Community Trade Marks (referred to as "Community Trade Mark courts").
Application des droits concernant les marques communautaires Le règlement sur la marque oblige les Etats membres à désigner un nombre limité de cours nationales existantes qui auront la compétence exclusive pour prendre des décisions juridiques concernant les marques communautaires (considérées comme des "cours de marque communautaire").