Vertaling van "tradename " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

infringement of trade name [ trade name infringement | infringement of tradename | tradename infringement ]
violation de nom commercial [ violation de dénomination commerciale ]

trade name [ tradename | commercial designation ]
appellation commerciale

business name [ trade name | tradename | trade-name | commercial name | trading style | operating name ]
nom commercial [ dénomination commerciale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21 ((+))
Nom commercial: Ugilec 121 ou Ugilec 21 ((+))

Tradename: Ugilec 121 or Ugilec 21+
Nom commercial: Ugilec 121 ou Ugilec 21+

The decision is also satisfactory from a systemic viewpoint as it reversed the panel finding that trade names are not covered by the TRIPS discipline: the Appellate Body confirmed that under the TRIPS WTO Members do have an obligation to protect tradenames.
Cette décision est satisfaisante en outre d'un point de vue systémique, parce qu'elle dément la conclusion du groupe spécial selon laquelle les marques commerciales ne sont pas couvertes par la discipline de l'ADPIC : l'organe d'appel confirme en effet qu'en vertu de l'ADPIC, les membres de l'OMC ont effectivement l'obligation de protéger les dénominations commerciales.

In the main these strong points are: technical and commercial know-how; a tradename known throughout the world; a network centring on Europe and Latin America; and a firm footing in Spain, which is the country generating the most tourist traffic in Europe.
Ces atouts sont principalement: un savoir-faire technique et commercial; une marque connue dans le monde entier; un réseau axé sur l'Europe et l'Amérique latine; une forte présence en Espagne, pays qui génère le trafic de loisir le plus important d'Europe.

There is no pharmacological reason that heroin and cocaine are prohibited for virtually all purposes, whereas drugs which share all the same positive effects as well as addictive qualities—for example, meperidine (tradename: Demerol) and methylphenidate (tradename: Ritalin)—are legally prescribed (Perrine, 1996, chaps.
Aucun motif pharmacologique ne peut expliquer que l’héroïne et la cocaïne soient frappées d’une interdiction quasi totale, tandis que des drogues ayant les mêmes effets positifs et les mêmes caractéristiques toxicomanogènes – par exemple, la mépéridine (Demerol) et le méthylphénidate (Ritalin) – peuvent être légalement prescrites (Perrine, 1996, chap.