Traduction de «trading floor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

floor | trading floor
parquet de la bourse | parquet | floor

floor [ trading floor ]
parquet [ parquet de la bourse ]

trading floor | trading room
salle des marchés

trading floor manager
directeur du parquet de la bourse [ directrice du parquet de la bourse | directeur du parquet | directrice du parquet ]

floor and wall covering sales | trade floor and wall coverings | market floor and wall coverings | sell floor and wall coverings
vendre des revêtements de sol et de mur

front office | trading floor | trading room
salle des marchés

trading pit | trading floor
corbeille | parquet

foreign exchange trading floor
salle de change

promote specific gaming activities on the floor | sell activities of gaming on the floor | sell gaming activities on the floor | sell gaming opportunities on the casino floor
vendre des activités de jeu dans un casino

decipher floor plans | solve floor plans | clarify floor plans | interpret floor plans
interpréter des plans de sol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A European trading floor for pellets and chips has been initiated with support from the EU Intelligent Energy for Europe programme.
Une «bourse» européenne des granules et copeaux a été créée avec le soutien du programme «Énergie intelligente pour l’Europe» de l’UE.

2. Calls on ECOFIN to address speculation around energy prices in a vigorous but realistic way by establishing a common code of conduct to prevent speculation on the energy-trading floors and by introducing coordinated policies on the taxation of windfall profits of energy speculators and big energy companies; the revenue from those incomes could constitute the basis for setting up national funds for oil innovation and relief;
2. demande au Conseil ECOFIN de lutter contre la spéculation relative aux prix de l'énergie d'une manière résolue, mais réaliste en établissant un code de conduite commun visant à éviter la spéculation sur les bourses de l'énergie et en introduisant des politiques coordonnées de taxation des bénéfices exceptionnels des spéculateurs de l'énergie et des grandes compagnies énergétiques; estime que les recettes de ces bénéfices pourraient jeter les bases de la création de fonds nationaux d'aide pétrolière et d'innovation;

I am in favour of freedom, but we can no longer continue in a world in which there are no rules, in which credit rating agencies do whatever they like, in which a number of financial establishments want to make billions of euros in a few seconds by speculating on the trading floors.
Je suis pour la liberté mais on ne peut plus continuer dans un monde où il n'y a pas de règles, où les agences de notation font n'importe quoi, où un certain nombre d'établissements financiers veulent gagner des milliards d'euros en quelques secondes en faisant de la spéculation dans des salles de marché.

32. welcomes the Commission's initiative to develop a “Biofuel Technology Platform” and the Commission's support of projects such as BioXchange, an Internet biomass trading floor, which brings together supply and demand for biomass in Europe;
32. se félicite de l'initiative de la Commission de mettre en place une "Plateforme technologique sur les biocombustibles" et accueille favorablement le soutien de la Commission à des projets tels que BioXchange, une plateforme pour l'échange de biomasse sur internet qui permet la rencontre, au niveau européen, de l'offre et de la demande dans le domaine de la biomasse;

Europe is a joint project, not a trading floor.
L’Europe est un projet commun, pas une bourse d’échange.

More attention must however be given in future development aid programmes to helping less developed countries to mainstream trade into their poverty reduction strategies and to manage the social impact of trade liberalisation, notably through the creation of social protection mechanisms and a socio-economic floor upon which trade reform should be built.
Une attention accrue doit néanmoins être accordée aux futurs programmes d'aide au développement en vue d'aider les pays moins avancés à intégrer le commerce dans leurs stratégies de réduction de la pauvreté et à maîtriser l'impact social de la libéralisation du commerce, notamment par le biais de la création de mécanismes de protection sociale et d'un socle socio-économique sur lequel la réforme commerciale devrait être fondée.

– Thank you Commissioner Lamy. In relation to the last part of your speech, Commissioner, regarding the Parliamentary Conference, I would like to inform the Members that the Inter-parliamentary Union and the European Parliament have agreed to make available a brochure featuring the speeches, the debate and the conclusions of the Parliamentary Conference which we held in Geneva last February, at which a number of the Members who are about to take the floor were present and which, to all intents and purposes, laid the foundations for this Parliamentary Conference on the World Trade Organisation’s agenda.
- Je vous remercie, Monsieur le Commissaire.En ce qui concerne le dernier passage de votre intervention, Monsieur le Commissaire, à propos de la conférence parlementaire, je voudrais informer mes collègues que l’Union interparlementaire et le Parlement européen sont convenus de préparer une brochure qui rassemble les interventions, le débat et les conclusions de la Conférence interparlementaire qui s’est tenue à Genève en février dernier, à laquelle étaient présents plusieurs collègues qui vont prendre la parole maintenant, et qui a été en quelque sorte l’acte fondateur de cette conférence parlementaire consacrée aux thèmes de l’Organisation mondiale du commerce.

(70) The following tables provide statistics for carpets and other textile floor coverings and reveal the existence of trade between Belgium and the other Member States:
(70) Les tableaux suivants donnent les statistiques pour les tapis et autres revêtements de sol en matière textile et montrent l'existence d'échanges entre la Belgique et le reste des États membres:

Another example is that if there is a control system issue, the question of where the line is on the trading floor as to what trades are being done on behalf of the bank versus the dealer really isn't relevant from our perspective.
On peut dire aussi que du point de vue du contrôle des systèmes, la question ne se pose pas en ce qui nous concerne de savoir si telle ou telle opération est faite sur le parquet pour le compte de la banque ou du courtier en valeurs mobilières.