Traduction de «Trading pit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trading pit | trading floor
corbeille | parquet

pit | ring | trading pit
aire de négociation | groupe de cotation | pit

barbecue pit [ B.B.Q. pit | BBQ pit | charcoal pit | cooking pit ]
foyer

casino pit boss & dealer | pit manager | casino dealer and pit boss | casino pit boss
chef de partie en casino

mud pit | slush pit | mud tank | ambar | active pit | suction pit | slushpit
bassin à boue | bourbier | bac à boue

pit-level indicator [ pit-level recorder | pit-volume indicator | Pit Volume Totalizer ]
indicateur de niveau de boue [ Pit Volume Totalizer ]

pit | pitting | scale pit
piqûre

pit | soaker | soaking pit | soaking pit furnace
four pit | pit

American pit bull terrier | pit bull terrier | pit bull
pit bull terrier américain | pitbull terrier américain | pit bull | pitbull

blow pit tender [ blow-pit man | blow pit man ]
ouvrier à la fosse de décharge [ ouvrière à la fosse de décharge | ouvrier à la fosse de soufflage | ouvrière à la fosse de soufflage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Tony Valeri: So in a world of trade-offs, EI versus PIT, your recommendation would lend itself to support for PIT, personal income taxes.
M. Tony Valeri: Alors dans un monde où il faut faire des compromis, c'est l'assurance-emploi contre l'IRP, votre recommandation favorise l'IRP, l'impôt sur le revenu des particuliers.

You mentioned the U.S. and their unilateralism when it comes to trade issues, whether it be in a free trade arrangement or a bilateral arrangement with, for example, Japan and how it really distorts the level playing field there when it comes to pitting Canadian products and services against U.S. products and services.
Vous avez parlé des États-Unis et de leur unilatéralisme dans le domaine commercial, que ce soit dans le cadre d'un accord de libre-échange ou d'un accord bilatéral avec, par exemple, le Japon, et la façon dont ils manipulent les règles du jeu lorsque vient le temps d'opposer des biens et services canadiens à des biens et services américains.

Certain causes and people are responsible for this situation, such as those who promote the liberalisation of the textile and clothing trade and the relocation of production with a view to maximum profits, thus pitting a large part of the sector against competition based on double standards defined from the start.
Certains facteurs et certaines personnes sont responsables de cette situation, notamment ceux qui favorisent la libéralisation des échanges de produits textiles et de l’habillement et la délocalisation de la production afin de maximiser les profits, ce qui soumet une grande partie du secteur à une concurrence fondée, d’emblée, sur l’hypocrisie.

We must get away from the predictable conflicts pitting North against South and producers against importers and consumers, as the conflicts in themselves undermine confidence in the instrument and, in the longer term, in EU trade policy.
Nous devons nous tenir éloignés des conflits prévisibles qui dressent le Nord contre le Sud et les producteurs contre les importateurs et les consommateurs, car les conflits sapent la confiance dans cet instrument et, à plus long terme, dans la politique commerciale de l’UE.

Our farmers, for example, are basically confronted with problems similar to those of the campesinos in Mexico or of Latin American SMIs, faced, as they are, with the confiscation of their intellectual property, their expertise and, above all, faced with their gradual wiping out by a global trade system that pits our banana producers in the French West Indies and the Canaries against producers from Honduras or Nicaragua, solely to benefit multinationals like Chiquita.
Nos agriculteurs, par exemple, sont confrontés sur le fond à des problèmes similaires à ceux des campesinos du Mexique ou des PMI latino face à la confiscation de leur propriété intellectuelle, de leur savoir-faire et surtout face à leur élimination progressive par un système commercial planétaire qui met en concurrence nos producteurs de bananes des Antilles françaises ou des Canaries avec les producteurs du Honduras ou du Nicaragua, pour le seul profit de multinationales comme Chiquita.

Bullying, threats, pitting one region against the other in a shallow trade-off for votes is the Liberal way.
Les libéraux ont l'habitude d'avoir recours aux brimades et aux menaces et de dresser les régions les unes contre les autres pour tenter d'obtenir des votes.

One of the most important aspects of the social aspect of globalisation is education, because no matter how many trade issues you deal with or how many preferential trade deals you give to developing countries, the people in those countries will never be able to climb out of the pit of poverty to which so many of them are consigned unless they are given proper access to education and healthcare and an understanding of how systems operate.
L’un des aspects les plus importants de la dimension sociale de la mondialisation est l’éducation, car, peu importe le nombre d’aspects commerciaux réglés ou d’accords commerciaux préférentiels passés avec les pays en développement, la population de ces pays ne pourra jamais sortir elle-même du puits de la pauvreté dans lequel ils sont nombreux à être coincés sans bénéficier d’un véritable accès à l’éducation et aux soins de santé, ni sans comprendre le fonctionnement du système.

If the Protocol is adopted with unlimited trade in hot air or unlimited use of coal pits, the effect on the climate will be limited.
Si le protocole, une fois ratifié, prévoit un échange illimité des droits d’émission d’air chaud ou une utilisation illimitée des puits de carbone, les effets sur le climat seront limités.

Producers recall the inertia of the federal government which failed, during the signing of the GATT agreement last November 15, to obtain assurances that the numerous trade disputes pitting Canada against its main trading partner, the United States, would be resolved.
Les producteurs se souviennent de l'inertie du gouvernement fédéral qui ne s'est pas assuré, lors de la signature de l'accord du GATT, le 15 novembre dernier, du règlement des litiges commerciaux nombreux qui l'opposaient à son principal partenaire économique, les États-Unis.

In the current kind of trade and economic policy that we are moving toward in terms of these globalized trade agreements, the object of the game is to pit farmer against farmer in communities, between countries, between provinces, across borders, in a game of trying to lower your prices in order to access the market and in the process destroy that farmer in that other area (1245 ) That is not the answer.
Avec le genre de politique commerciale et économique dans laquelle nous nous engageons à la faveur de ces accords de commerce mondial, il s'agit d'opposer les agriculteurs les uns aux autres à l'échelle locale, provinciale et nationale, et d'un pays à l'autre, de manière à faire baisser les prix afin de se tailler une place sur le marché, quitte, ce faisant, à éliminer l'agriculteur d'en face (1245) Ce n'est pas la solution.