Vertaling van "trading hot air credits with mexico and brazil would really " (Engels → Frans) :

The minister suggested that trading hot air credits with Mexico and Brazil would really show Canadian leadership and boost the fortunes of developing nations.
Le ministre a laissé entendre que le Canada ferait preuve de leadership en échangeant des crédits d'émissions avec le Mexique et le Brésil, et que le sort des pays en développement s'en trouverait amélioré.

Kyoto specifically contemplates — and the Liberal government voted for — allowing Canada to trade emissions with hot-air credits, which would not see real reductions in greenhouse gas emissions.
Avec Kyoto, qui a reçu l'appui du gouvernement libéral, on envisage de permettre au Canada d'échanger des émissions contre des crédits d'air chaud, sans que cela donne de réductions réelles des émissions de gaz à effet de serre.