Vertaling van "tradition viniculture goes back " (Engels → Frans) :

It was invented in Bavaria and its tradition there goes back more than 100 years.
Ce mets a été inventé en Bavière et sa tradition y remonte à plus de 100 ans.

The second principle is also a Canadian tradition that goes back to Mr. Diefenbaker and probably goes back, Senator Gerstein, even to Senator Meighen's grandfather.
Le second principe repose sur une tradition canadienne qui remonte à M. Diefenbaker, et même, sénateur Gerstein, au grand- père du sénateur Meighen.

That is actually a tradition that goes back to the 1200s and even before that when the McNeils were on the island of Barra. It was a raiding base for the Vikings.
C'est en fait une tradition qui remonte au XIII siècle et même avant, à l'époque où les McNeil vivaient sur l'île de Barra, où les Vikings ont fait des raids.

– (DE) Madam President, Commissioner, as we have heard today, the tradition of viniculture goes back hundreds of years.
- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, comme nous l'avons entendu aujourd'hui, la tradition de la viniculture remonte à des centaines d'années.

You embody Italy’s European tradition, which goes back to Alcide de Gasperi.
Vous incarnez la tradition européenne de l’Italie, qui remonte à Alcide de Gasperi.

This is a tradition which goes back centuries, and the farmers make sure that the animals are slaughtered in appropriate conditions.
C’est une tradition qui remonte à des siècles et les éleveurs font tout pour abattre les animaux dans les meilleures conditions.

In closing, making my decision to stand up for traditional marriage goes back to my being raised with Christian values and to my dedication to family values.
En terminant, j'ai décidé de prendre le parti de la définition traditionnelle du mariage à cause des valeurs chrétiennes qui m'ont été transmises au cours de ma jeunesse et à cause de la grande importance que j'attache aux valeurs familiales.

European citizenship also means a similar attachment to our own identities and histories, and a long tradition of links between our national cultures, thinkers and artists; this is a tradition which goes back to the Middle Ages and which gave us humanism – in short, everything which underpins our European civilisation.
Cette citoyenneté, c'est aussi un même attachement à nos identités, à nos histoires, une longue tradition de correspondance entre nos cultures nationales, nos penseurs, nos artistes, une tradition qui remonte au Moyen-âge et qui nous a donné l'humanisme, bref tout ce qui fonde notre civilisation européenne.

It comes from a very clear federal Liberal tradition that goes back to the Trudeau era. A very centralizing tradition with tentacles everywhere.
Elle prend tout son sens, un sens donné par une tradition très nette des libéraux fédéraux venue de l'ère Trudeau, une tradition très centralisatrice avec des instruments qui interviennent partout.