Vertaling van "traditional practitioner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

traditional practitioner
tradipraticien | tradipraticienne

specialist aromatherapist | traditional practitioner of aromatherapy | aromatherapist | practitioner of aromatherapy
conseillère en aromathérapie | conseiller en aromathérapie | conseiller en aromathérapie/conseillère en aromathérapie

College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]
College of Traditional Chinese Medicine Practitioners & Acupuncturists of British Columbia [ CTCMA | College of Traditional Chinese Medicine Practitioners and Acupuncturists of BC | College of Acupuncturists of British Columbia ]

TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist
intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

traditional medical practitioner
tradipracticien

complementary practitioner [ complementary medicine practitioner | alternative practitioner | complementary therapist | alternative therapist | practitioner of complementary medicine | practitioner of alternative medicine | alternative healer | alternative therapy practitioner | fringe therapist | fri ]
praticien de médecine douce [ praticienne de médecine douce | praticien de médecine parallèle | praticienne de médecine parallèle | praticien de médecine non conventionnelle | praticienne de médecine non conventionnelle | praticien de médecine d'appoint | praticienne de médecine d'appoint | pratici ]

preserve regional sweet tradition | preserving regional sweet traditions | conserve regional sweet traditions | preserve regional sweet traditions
préserver des sucreries régionales traditionnelles

health professional | health care professional | health-care professional | health practitioner | health care practitioner | health-care practitioner
professionnel de la santé | professionnelle de la santé

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

traditional late bottled vintage port | traditional late bottled vintage | traditional LBV port | traditional LBV | unfiltered late bottled vintage | unfiltered LBV
LBV traditionnel | LBV non filtré | porto LBV traditionnel | porto LBV non filtré | late-bottled vintage traditionnel | late-bottled vintage non filtré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vested interests are largely traditional practitioners, and more so pharmaceuticals. We are faced with a problem where we have a shrinking health pie - in other words, the money going into health care is being reduced - and our competitors, if we could call them that, would like to have a larger share of that shrinking pie just to maintain their financial status quo, so we really feel under siege.
Il semble que le gåteau de la santé s'amenuise - en d'autres termes, le budget des soins de santé diminue - et nos concurrents, si nous pouvons les appeler ainsi, aimeraient avoir une plus grande part de ce gåteau, ne serait-ce que pour préserver leur situation financière; nous nous sentons donc véritablement menacés.

In this particular case, the whole project is based on meeting families, so what is being garnered here is not so much traditional practitioners' knowledge as it is family knowledge, from mothers or fathers, like what they use when they have a headache or when their child has boils or something like that.
Dans ce cas particulier, tout ce projet est axé sur des entretiens avec les familles, c'est-à-dire que ce que l'on recueille n'est pas tant le savoir des praticiens traditionnels que le savoir familial, celui des pères et des mères, par exemple ce qu'ils utilisent lorsqu'ils ont des maux de tête ou lorsque leur enfant a des furoncles, des choses de ce genre.

Because of these inadequacies of evaluating these remedies according to current protocols, we recommend that new methods of ensuring safety and efficacy be developed by traditional practitioners and research scientists expert in the area of natural ayurvedic products.
Comme l'évaluation de ces remèdes est insuffisante d'après les protocoles actuels, nous recommandons que de nouvelles méthodes destinées à garantir l'innocuité et l'efficacité soient élaborées par des praticiens traditionnels et des chercheurs scientifiques spécialisés dans le domaine des produits naturels ayurvédiques.

This knowledge resides with the traditional practitioners rather than with the scientific community.
Cette connaissance appartient aux praticiens traditionnels plutôt qu'à la communauté scientifique.

In each of them there will have to be extensive analysis and consultation with the 25 Member States and criminal-law practitioners to identify the difficulties and potential solutions in the light of each Member State’s legal traditions.
Pour chacun de ces thèmes, un travail important d’analyse et de consultation préalable devra avoir lieu tant avec les 25 Etats membres, qu’avec les professionnels de la justice pénale afin de cerner les difficultés et les solutions envisageables tenant compte des traditions juridiques des Etats membres.

(a) they have indications exclusively appropriate to traditional herbal medicinal products which, by virtue of their composition and purpose, are intended and designed for use without the supervision of a medical practitioner for diagnostic purposes or for prescription or monitoring of treatment.
a) ils ont des indications exclusivement appropriées à des médicaments traditionnels à base de plantes qui, de par leur composition et leur destination, sont conçus pour et destinés à être utilisés sans la surveillance d'un médecin à des fins de diagnostic, de prescription ou de suivi du traitement.

The provision that traditional herbal medicines “.are indicated exclusively for indications adapted to a traditional herbal medicinal product, which, by virtue of its composition and purpose, is intended and designed for use without intervention of a medical practitioner for diagnostic purposes or for prescription and monitoring of treatment” is not clear and may unnecessarily limit the range of products which the authorities may judge as fulfilling the criteria for their definition as traditional medicinal products.
La disposition selon laquelle les médicaments traditionnels à base de plantes sont "destinés exclusivement aux indications adaptées à un médicament traditionnel à base de plantes qui, de par sa composition et sa fonction, est conçu et destiné à être utilisé sans l'intervention d'un médecin à des fins de diagnostic, de prescription ou de suivi du traitement" n'est pas claire et pourrait limiter inutilement la gamme des produits que les autorités peuvent juger conformes aux critères définissant les médicaments traditionnels.

(a)they have indications exclusively appropriate to traditional herbal medicinal products which, by virtue of their composition and purpose, are intended and designed for use without the supervision of a medical practitioner for diagnostic purposes or for prescription or monitoring of treatment.
a)ils ont des indications exclusivement appropriées à des médicaments traditionnels à base de plantes qui, de par leur composition et leur destination, sont conçus pour et destinés à être utilisés sans la surveillance d'un médecin à des fins de diagnostic, de prescription ou de suivi du traitement.

I would fashion a completely different intellectual property regime that would balance corporate interests with the interests of public social interest, with traditional practitioners of medicine and so forth.
Je formulerais un régime de propriété intellectuelle tout à fait différent qui assurerait l'équilibre entre les intérêts des sociétés et l'intérêt public, en tenant compte de la médecine traditionnelle, etc.