Vertaling van "traffic grew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mighty oak from a little acorn grew
gland poussa le chêne puissant

grewing crop of potatoes
pommes de terre en cours de croissance

town traffic [ traffic in cities | traffic in towns | urban traffic ]
circulation urbaine [ circulation en ville ]

parcel of traffic | point to point traffic | traffic item | traffic relation | traffic stream
relation de trafic

by-passable traffic | external-external traffic | through traffic | transit traffic
trafic de transit | trafic en transit | trafic externe-externe

traffic signs [ lighted road sign | light signalling | road signs and signals ]
signalisation [ balise | panneau de signalisation | signalisation lumineuse | signalisation routière ]

highway code [ Traffic law(STW) ]
code de la route

comply with traffic codes | obey traffic regulations | follow traffic regulations | obey traffic rules
respecter les règles de circulation

sea traffic [ maritime traffic | ship traffic | water traffic | marine shipping traffic ]
circulation maritime

traffic relation [ traffic stream | traffic item | parcel of traffic | point-to-point traffic ]
flux de trafic [ courant de trafic | trafic point à point ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The overall distance travelled by road vehicles has tripled in the last 30 years and, in the last decade, the volume of road freight grew by 35% contributing to 7 500 km or 10 % of the network being affected daily by traffic jams [2].
La distance globale parcourue par les véhicules routiers a triplé au cours des trente dernières années et, pendant la dernière décennie, le volume du transport routier de marchandises a augmenté de 35 %, contribuant ainsi à 7 500 km de bouchons soit 10 % du réseau quotidiennement touché par des encombrements [2].

Over the period from 1964 to 1992, the volume of traffic grew.
Entre 1964 et 1992, le volume de circulation a augmenté.

Europe grew by 3,8 % in 2013 compared to 2012, below the world average (5,2 %), and accounts for 38 % of the world traffic (measured in RPK), one percentage point less than in 2012.
En 2013, l’Europe a enregistré une hausse de 3,8 % par rapport à 2012, un chiffre inférieur à la moyenne mondiale (5,2 %), et est responsable de 38 % du trafic mondial (mesuré en PKP), soit un point de pourcentage de moins qu’en 2012.

Passenger air traffic in Russia grew by 9.95% in 2003, freight traffic grew by 2.7%.
En Russie, le transport aérien de passagers s'est accru de 9,9% en 2003, et celui du fret de 2,7%.

Since 1990, the number of seats available on scheduled non-stop flights between the EU and China has increased from 250,000 to nearly 3 million in 2003 (+1150%).[2] The growth in available seats on scheduled non-stop flights to Japan, which is still the EU’s largest air traffic market in Asia, “only” grew by 378% over the same period.
Le nombre de sièges disponibles sur des vols réguliers directs entre l’UE et la Chine est passé de 250 000 en 1990 à 3 millions en 2003 (+1150%)[2]. En comparaison, le nombre de sièges disponibles sur les vols réguliers avec escale vers le Japon - qui reste le principal marché du trafic aérien pour l'UE en Asie – n’a augmenté «que» de 378 % durant la même période.

The importance of the Russian Federation and EU aviation relations increased with the enlargement of the EU and traffic between the markets of the EU-25 and the Russian Federation grew significantly.
L'importance des relations de la Fédération de Russie et de l'UE dans le domaine de l'aviation s'est accrue avec l'élargissement de l'UE et le trafic entre les marchés de l'UE-25 et de la Fédération de Russie a connu une hausse sensible.

Traffic grew by 11 per cent with 322,000 tonnes being shipped, but this was only two–thirds of the volume Churchill needed to break even on operating expenses.
Le trafic a augmenté de 11 p. 100, compte tenu de l’expédition de 322 000 tonnes, volume qui ne correspond toutefois qu’aux deux tiers de celui dont Churchill a besoin pour atteindre le seuil de rentabilité.

For example, Canada and the U.S. now trade $1 billion Canadian per day and open skies has helped Canadian Airlines International increase its transborder passenger traffic by 84 per cent. Air Canada traffic grew by 24 per cent.
Par exemple, les échanges entre nos deux pays atteignent maintenant 1 milliard de dollars canadiens par jour, et l'ouverture de l'espace aérien a aidé les Lignes aériennes Canadien à accroître son trafic transfrontalier de passagers de 84 p. 100. Pour Air Canada, l'augmentation a été de 24 p. 100. L'an dernier, plus d'un million de personnes ont franchi la frontière entre le Canada et les États-Unis.

Our container traffic grew by 20 per cent. Midwest traffic grew by 40 per cent.
Notre trafic de conteneurs a augmenté de 20 p. 100. Le trafic du Midwest a augmenté de 40 p. 100. Il existe un potentiel, car dans notre domaine, il y a peu de trafic captif.