Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Minister, I'm quite interested in your comments with respect to ITS, but when you don't have roads to drive on, controlling the traffic by high-tech methods seems to be a little bit of a redundancy.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le ministre, vos remarques sur les STI sont très intéressantes mais lorsqu'il n'y a pas de routes, le contrôle de la circulation par des méthodes très modernes semble un petit peu superflu.