Vertaling van "tragedy when 14 young women were slain simply because " (Engels → Frans) :

On this day, in 1988, tragedy struck as 14 young women were killed simply because they were women.
À pareille date, en 1988, une tragédie s'est abattue sur 14 jeunes personnes qui ont été assassinées parce qu'elles étaient des femmes.

Mr. Speaker, 23 years ago today, on the evening of December 6, 1989, the country was horrified to learn that an armed man had entered the École Polytechnique in Montreal and killed 14 smart, young and promising women, simply because they were women.
Monsieur le Président, il y a 23 ans aujourd'hui, le soir du 6 décembre 1989, le pays a été horrifié de voir qu'un homme armé était entré à l'École polytechnique de Montréal et avait mis fin à la vie de 14 jeunes femmes brillantes et prometteuses, simplement parce qu'elles étaient des femmes.

Mr. Speaker, it has been almost 23 years since 14 young Canadians were brutally murdered simply because they were women.
Monsieur le Président, il y aura bientôt 23 ans, 14 jeunes femmes canadiennes étaient sauvagement assassinées simplement parce qu'elles étaient de sexe féminin.

It was a tragedy when 14 young women were slain simply because they were female.
Il est tragique que 14 jeunes femmes aient été abattues simplement à cause de leur sexe.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Madam Speaker, today we commemorate the National Day of Remembrance and Action on Violence Against Women in response to the tragic events of December 6, 1989, when 14 young women were killed because of their gender.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, nous célébrons aujourd'hui la Journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes, à la suite des événements tragiques du 6 décembre 1989 qui ont coûté la vie à 14 jeunes femmes, du simple fait qu'elles appartenaient au sexe féminin.