Vertaling van "tragic past russia " (Engels → Frans) :

7. Notes with concern recent moves to rehabilitate the Stalinist regime, and stresses that it is only by coming to terms with its tragic past that Russia can establish a true democratic culture;
7. constate avec préoccupation les tentatives récentes de réhabilitation du régime stalinien et souligne que, pour qu'une véritable culture démocratique puisse s'instaurer en Russie, le seul moyen est que ce pays assume son passé tragique;

Yet while Germany has demonstrated its desire to face up to its tragic past, Russia still lacks the courage to do so.
Pourtant, si l’Allemagne a montré sa volonté d’affronter son passé tragique, la Russie n’a toujours pas le courage de le faire.

President Kaczynski, along with his wife Maria and 94 other high-ranking Polish officials, was killed in a tragic plane crash this past weekend in Russia.
Le président Kaczynski et son épouse, Maria, ainsi que 94 hauts responsables de l'État polonais, ont perdu la vie dans un écrasement d'avion tragique le week-end dernier, en Russie.

This is linked to the unique nature of Russia’s tragic history in the 20th century, to the need to comprehend and overcome the bloody and dirty past.
Cette évolution est liée à la nature unique de l’histoire tragique de la Russie au XX siècle, à la nécessité de comprendre et de dépasser le passé sanglant et souillé.

The life expectancy of men in Russia has decreased by ten years over the past twelve years – a tragic development, and one that characterises the situation in many parts of that country.
L’espérance de vie des hommes en Russie a chuté de 10 ans ces douze dernières années - une évolution tragique qui caractérise la situation dans de nombreuses parties du pays.