Traduction de «tragic shooting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make film shooting schedules | making film shooting schedule | draft film shooting schedule | make film shooting schedule
établir un programme de tournage

Tragic Landscape
Paysage tragique

lateral shoot | side shoot
pousse latérale | rejeton latéral

terminal shoot | top shoot
pousse terminale

lated shoots | second formation of shoots
tallage secondaire | tubercules secondaires

seismic method | reflection shooting method | refraction shooting method | seismic refraction method | reflexion shooting | refraction shooting | reflexion seismic exploration | seismic reflexion method
méthode sismique | sismique à réflection | sismique à réfraction | sismique-réflexion | sismique réfraction | méthode de sismique réflexion

International Shooting Sport Federation [ ISSF | International Shooting Union | International Union of National Federations and Associations of Shooting ]
Fédération Internationale de Tir Sportif [ International Shooting Sport Federation | Union Internationale de Tir | Union internationale des fédérations et associations nationales de tir ]

recreational shooting [ recreation shooting | sport shooting ]
tir sportif

light gun shooter | light gun shooting game | gun shooter | gun shooter game | gun shooting game | gun shoot game
jeu de tir au pistolet

picture taking | photography | shooting
photographie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Judy Sgro (York West, Lib.): Mr. Speaker, I want to comment on the tragic shooting last Thursday, February 10 at Emery Collegiate Institute not only because the school is in my riding but also because there are lessons to be learned that might be ignored as everyone rushes about looking for easy answers and where to lay the blame.
Mme Judy Sgro (York-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais parler de la fusillade tragique survenue jeudi dernier, le 10 février, au Emery Collegiate Institute. J'en parle non seulement parce que cette école est située dans ma circonscription mais parce que nous pouvons tirer de cet incident des leçons qui risquent de passer inaperçues au moment où la plupart des gens cherchent des réponses faciles et des boucs émissaires.

The question you raise is one that the president of the United States has addressed recently as a result of the tragic shootings in Columbine High School in Colorado.
Le point que vous soulevez a été récemment abordé par le président des États-Unis, suite aux événements tragiques qui sont survenus à l'école secondaire Columbine, au Colorado.

22. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan and for it to quickly become fully operational, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe Advisory Panel;
22. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et les événements tragiques qui se sont déroulés sur Maïdan; demande qu'elle devienne rapidement et pleinement opérationnelle, comporte une forte participation internationale et soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe;

26. Reiterates its call for the setting-up of an independent commission to investigate the Kyiv shootings and the tragic events on Maidan, with the inclusion of a strong international component and under the supervision of the Council of Europe International Advisory Panel; welcomes the appointment of a third party to that panel and the holding of its first meeting on 9 April 2014;
26. demande une nouvelle fois la mise en place d'une commission indépendante chargée d'enquêter sur les fusillades de Kiev et sur les événements tragiques qui se sont déroulés sur la place Maïdan; demande qu'elle comporte une forte participation internationale et qu'elle soit placée sous la surveillance du groupe consultatif du Conseil de l'Europe; salue la désignation d'une troisième composante de ce groupe et la tenue de sa première réunion le 9 avril 2014;

Following the recent tragic shooting in Finland and the attempted shooting at a school in Germany, it is clear that we need stricter EU-wide standards of gun control.
Á la suite de la tragique fusillade qui s’est produite récemment en Finlande et de la tentative de fusillade en Allemagne, il est clair que nous avons besoin de normes plus strictes en matière de contrôle des armes à feu au niveau européen.

– Mr President, the Commission is deeply shocked and saddened by what happened on Coptic Christmas Eve in Nag Hammadi in southern Egypt, the tragic deaths of six Copts and a Muslim policeman in a drive-by shooting.
– (EN) Monsieur le Président, la Commission est profondément choquée et attristée de ce qui s’est passé à Nag Hammadi, dans le sud de l’Égypte, lors de la veillée de Noël copte, où six coptes et un policier musulman ont trouvé une mort tragique à la suite de coups de feu tirés à partir d’une voiture en marche.

I shall take one example that has been mentioned, the terrible, tragic shooting of Mr de Menezes by the police the day after the bombings in London.
Je prendrai un exemple qui a été mentionné: l’exécution terrible, tragique de M. de Menezes par la police le lendemain des attentats à la bombe de Londres.

The tragic shooting rampage in Vernon, B.C. where a man killed himself after shooting his estranged wife and eight members of her family illustrates what can happen when warning signs are ignored for whatever reason.
La tragique tuerie de Vernon, en Colombie-Britannique, où un homme s'est enlevé la vie après avoir tiré sur son ex-femme et huit membres de sa famille, montre ce qui risque de se produire lorsque, pour une raison ou une autre, on ne tient pas compte des signes d'avertissement.

Mr. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Mr. Speaker, today marks the first anniversary of the tragic shootings at OC Transpo in Ottawa which resulted in the deaths of five workers.
M. David Pratt (Nepean—Carleton, Lib.): Monsieur le Président, c'est aujourd'hui le premier anniversaire de la tuerie chez OC Transpo, à Ottawa, qui a coûté la vie à cinq travailleurs.

Miss Deborah Grey (Edmonton North, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the official opposition, I express our great sorrow for the tragic shooting yesterday in Taber, Alberta.
Mme Deborah Grey (Edmonton-Nord, Réf.): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je voudrais exprimer notre profond chagrin face à la fusillade tragique survenue hier à Taber, en Alberta.