Vertaling van "tragic story " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

listen to the story of the disputants | listening to the stories of the disputants | listen to the stories of the disputant | listen to the stories of the disputants
écouter les histoires de parties à un litige

summarise story | synopsise stories | condense stories | summarise stories
résumer des histoires

narrate a story | telling a story | relate a storyline | tell a story
raconter une histoire

single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house
maison de plain-pied | plain-pied

Storie classification | Storie sorting
classification de Storie

byline story | bylined story
article signé

cover story | cover-page story
article de couverture

Tragic Landscape
Paysage tragique

duplex apartment | duplex | two-story apartment | two-storey apartment | two-story flat | two-storey flat
appartement sur deux étages | appartement duplex | appartement en duplex | duplex

user story mapping | story mapping
cartographie des récits utilisateur | cartographie des histoires utilisateur | cartographie des récits | cartographie des histoires | cartographie d'histoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a medical doctor, I have too often been witness to tragic stories from patients with rare or complex diseases who were left in the dark, sometimes unable to find an accurate diagnosis and receive a treatment.
En tant que médecin, j'ai été trop souvent le témoin des récits tragiques de patients souffrant de maladies rares ou complexes qui ont été tenus dans l'ignorance quant à leur condition, et parfois dans l'incapacité de trouver un diagnostic précis ou de bénéficier d'un traitement médical.

All committee members are in the unfortunate position of only being able to hear of your story, a tragic story, and we really feel for you.
Tous les membres du comité sont dans la position difficile de ne pouvoir qu'écouter votre récit, un récit tragique, et vous avez toute notre sympathie.

I have had the chance, since being invited here today, to speak to several of them and, in particular, to our members in Newfoundland and Labrador, where this tragic story is so closely engaged.
Depuis que j'ai reçu votre invitation, j'ai eu la chance de m'entretenir avec beaucoup d'entre eux, surtout avec nos membres de Terre-Neuve-et-Labrador où s'est en grande partie déroulée l'affaire tragique dont vous avez parlé tout à l'heure.

Perhaps they heard Bruno Serre's story. It is a tragic story about when he lost his daughter to crime.
Peut-être ont-ils entendu l'histoire de Bruno Serre et de la perte tragique de sa fille aux mains de criminels.

The main plot is set in Czechoslovakia between the 1940s and the 1990s and its narrative concerns the tragic stories of one family.
L’intrigue se passe en Tchécoslovaquie entre les années 1940 et 1990, et décrit le destin tragique d'une famille.

So that such a tragic story is never repeated, we must .
Pour qu’une telle tragédie ne se reproduise pas, nous devons .

It is a very sad and tragic story, and it is not the only one in Africa – there are others.
C’est une histoire triste, dramatique - ce n’est pas la seule en Afrique, il y en a d’autres.

Secondly, and I am sure that the honourable Member recognises this as well, some of the tragic stories to come out of Kosovo in recent weeks have not been about child mortalities during carriage of a baby, but child mortality after a healthy baby has been born.
Deuxièmement, et je suis sûr que l'honorable parlementaire l'admettra aussi, certains des récits tragiques qui nous sont parvenus du Kosovo ces dernières semaines ne traitaient pas de mortalité infantile durant la grossesse mais de mortalité d'enfants nés en bonne santé.

I have heard numerous tragic stories about individuals being taken advantage of by these consultants, stories of families being torn apart and of thousands of dollars lost.
J'ai entendu des histoires tragiques concernant des individus qui avaient été dupes de ces consultants. Dans certains cas, leurs familles avaient été déchirées et ils avaient perdu des milliers de dollars.