Traduction de «train to pass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opposing train | train passing in the opposite direction | train running in the opposite direction
train croiseur | train de sens contraire

train pass
abonnement forfaitaire de train

to pass a train through
permettre le passage d'un train

pass on trade routines | pass on trade skills | pass on trade techniques | pass on trading techniques
transmettre les techniques d'un métier

vocational training [ distance training | e-training | manpower training | pre-vocational training | sandwich training ]
formation professionnelle [ e-formation | formation à distance | formation de la main-d'œuvre | formation en alternance | formation préprofessionnelle ]

implement the daily train operations plan | operate train in accordance with daily train plan | operate train in accordance with daily train operations plan | oversee the daily train operations plan
surveiller le plan quotidien d’exploitation des trains

UN research and training institutes [ UN institutes for research and training | United Nations institutes for research and training | United Nations research and training institutes ]
Instituts de recherche et de formation ONU

loose equipment on passing train
équipement de train traînant au sol

in-service training [ further training and instruction | on-the-job training | staff training ]
formation en cours d'emploi [ contrat-formation | formation du personnel | perfectionnement professionnel ]

prepare session for performance training | prepare training drill | prepare performance training session | prepare training session for performance
préparer une séance d'entraînement pour une représentation | REPLACE BY NPT]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test, need only undergo abridged training to pass the test for the other category.
Cependant, les personnes qui ont suivi l'une des deux formations et réussi le test ne sont tenues, pour passer l'autre test, que de suivre une formation réduite.

In my opinion, the problem is not that FCM has agreed that information may be communicated to us after trains have passed through.
D'après moi, le problème n'est pas le fait que la FCM a accepté que l'information nous soit communiquée après le passage du train.

Even though Portugal does not impose a nationality requirement, access to the profession is subject to four conditions, including possession of a degree in law recognised by Portuguese legislation, completion of a period of training, and passing the competition for access to the profession held by the Notarial Council.
En effet, bien que le Portugal n’impose pas de condition de nationalité, l’accès à la profession est soumis à quatre conditions, au nombre desquelles figure celles d’être titulaire d'une licence en droit reconnue par la législation portugaise, d’avoir accompli un stage, et d’avoir réussi le concours organisé par le Conseil du notariat.

Now, however, with business booming and plans for passenger trains to pass through Farnham—and we are working on this—people have to expect that the noise and vibration will be reduced.
Cependant, maintenant que le commerce connaît une très forte croissance et qu'on envisage que des trains de voyageurs passent par Farnham — et on travaille à ce sujet —, les gens s'attendent forcément à ce que le bruit et les vibrations soient réduits.

We need to ensure stable, adequate federal transfers for education and training by passing the NDP's post-secondary education act so every province can lower tuition and invest to improve education.
Nous devons assurer des paiements de transfert fédéraux stables et adéquats pour l'éducation et la formation. Pour cela, nous devons adopter le projet de loi du NPD en matière d'éducation postsecondaire afin que chaque province puisse baisser les frais de scolarité et investir pour améliorer l'éducation.

who have completed a training or passed a test of skills and behaviour, or completed a training and passed a test of skills and behaviour pursuant to Annex V as regards category B for driving a vehicle combination as defined in the second subparagraph of Article 4(4)(b);
ont suivi une formation ou ont réussi une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements ou ont suivi une formation et réussi une épreuve de contrôle des aptitudes et des comportements conformément à l'annexe V pour ce qui concerne la catégorie B pour la conduite d'un ensemble de véhicules couplés tel que défini à l'article 4, paragraphe 4, point b), deuxième alinéa;

However, persons who undergo training for one of the two categories and passed the test, need only undergo abridged training to pass the test for the other category.
Toutefois, les personnes qui ont suivi l'une des deux formations et réussi le test ne sont tenues, pour passer l'autre test, que de suivre une formation réduite.

(d) The designated slaughterhouse staff may only carry out specific tasks if they have received appropriate training and passed an appropriate test, and if the official veterinarian supervises these tasks.
(e) Le vétérinaire officiel doit être présent tout au long des inspections ante mortem et post mortem et effectuer régulièrement des contrôles d'exécution pour s'assurer que l'exécution des tâches par les membres désignés du personnel des abattoirs répond aux paramètres spécifiques fixés par l'autorité compétente.

However, persons who were trained for one of the two categories and passed the test, may undergo a shortened training to pass the test for the other category.
Cependant, les personnes ayant suivi l'une des deux formations et réussi le test peuvent suivre une formation de courte durée pour passer l'autre test.

When Hungarian Jews were being transported to Auschwitz, this compassionate and courageous man, who could have just been interested in saving himself, climbed onto those trains and passed out official documents.
Alors que les Juifs hongrois étaient emportés vers Auschwitz, cet homme courageux et charitable, qui aurait pu se contenter de sauver sa propre vie, montait à bord des trains et distribuait des documents officiels.