Vertaling van "trained drivers would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

driver of trains | locomotive engineer | passenger train driver | train driver
conducteur de train | conducteur de train/conductrice de train | conductrice de train

light rail train driver | light rail vehicle driver | driver of light rail trains | tram driver
conducteur de métro-RER/conductrice de métro-RER | conducteur de tramway | conducteur de tramway/conductrice de tramway | conductrice de métro-RER

drivers [ chauffeur | driving personnel | driving staff | heavy goods vehicle driver | lorry driver | train driver ]
personnel de conduite [ camionneur | chauffeur | conducteur de train | personnel roulant ]

driver | train driver
conducteur | conducteur de train

underground train driver(m/f)
conducteur de métro(h/f)

simulator for training drivers
simulateur de conduite

bus driver training instructor | coach driver training instructor | bus driving instructor | PCV driving instructor
formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école

Mobile Driver Evaluation and Training Program
Programme mobile de formation et d'évaluation des conducteurs

Driver Training Instruction
Entraînement des conducteurs - Instruction

Driver Training Schools Instructors and Vehicles Regulation
Règlement sur les écoles de conduite automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, such an economic driver would create local employment; second, it would help with maintenance of the airport; and, third, it would remove the training of pilots from urban centres, such as Saint Hubert, to more rural areas.
Premièrement, ce serait un catalyseur économique qui créerait de l'emploi à l'échelle locale; deuxièmement, cela contribuerait à l'entretien de l'aéroport; et troisièmement, la formation des pilotes ne se ferait plus dans les centres urbains, comme à Saint-Hubert, mais dans des régions plus rurales.

In this case, restrictive examinations of general professional knowledge would be maintained, acting as a hindrance to the occupational mobility of train drivers.
Les examens de compétences professionnelles contraignants seraient alors maintenus ce qui aurait un effet dissuasif sur la mobilité des conducteurs de train.

Such an accommodation of existing rules would reduce the risk that drivers drive with overloaded category B vehicles in order to avoid the costs of training and taking the test on C or C1 vehicles, and thus improve road safety.
Cette adaptation des règles existantes réduirait le risque que les conducteurs conduisent des véhicules de catégorie B surchargés afin d’éviter les coûts de formation et de l’épreuve du permis C ou C1 et renforcerait donc la sécurité routière.

But our objective in Transport Canada is to have only one kind of security clearance for workers. Whether it be a port worker, a mariner, an airport worker, a trucker, or a train driver, we would use the same clearance.
Mais Transports Canada veut une seule catégorie d'habilitation de sécurité pour les travailleurs: travailleurs portuaires, marins, personnel des aéroports, camionneurs ou conducteurs de trains.

I would point out, however, that it is a question not just of train drivers but of all those entrusted with safety in rail transport.
J'ajouterais toutefois qu'il n'est pas seulement question des conducteurs de train, mais aussi de tous ceux qui sont chargés de la sécurité du transport ferroviaire.

Thirdly, well trained drivers would obviously do work that was better from a safety point of view, because they would be more aware of, and more involved in the consequences of, different situations.
Troisièmement, il est clair que la sécurité sera mieux assurée si les conducteurs reçoivent une bonne formation, dans la mesure où ils seront plus conscients et plus aptes à réagir face à différentes situations.

My first point is that no EU country would find it acceptable if another Member State tolerated a situation in which a train driver, an airline pilot flying an aeroplane with 300 passengers on board or a sea captain responsible for the safety of 1000 people or were to drink alcohol before he or she assumed responsibility for his or her passengers.
La première est qu'aucun pays de l'UE n'accepterait qu'un autre État membre tolère que le pilote d'un avion avec à son bord 300 passagers ou qu'un capitaine de navire responsable de la sécurité de 1 000 personnes ou encore qu'un conducteur de train boive de l'alcool avant de prendre en charge ses voyageurs.

If the provinces determine, for example, that automobile driver training is an important social program, would that be acceptable?
Si les provinces décident, par exemple, que la formation de conducteurs d'automobiles constitue un important programme social, cela serait-il acceptable?

Under the proposed directive, drivers would undergo training to gain a certificate of competence which would cover a range of subjects such as the main types of hazard, preventive and safety measures, what to do after an accident, the purpose and method of operation of technical equipment on vehicles and prohibitions on mixed loading.
La proposition de directive prévoit donc que les conducteurs devront suivre une formation pour obtenir un certificat d'aptitude attestant l'acquisition des notions de base requises dans différents domaines tels que les principales catégories de dangers, la prévention et les règles de sécurité, les mesures à prendre en cas d'accident, l'utilité et le fonctionnement des divers équipements des véhicules et l'interdiction des cargaisons mixtes.