Traduction de «trans-pacific partnership raises serious » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Trans-Pacific Partnership | TPP [Abbr.]
Partenariat transpacifique | PTP [Abbr.]

Trans-Pacific Partnership
Partenariat transpacifique

Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement
Accord de partenariat économique stratégique transpacifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Trans-Pacific Partnership raises serious questions about food safety, considering that the Conservative government has cut the number of food inspectors and conducts a minimal amount of inspections for imported food products.
Dans le contexte du partenariat transpacifique, la salubrité des aliments inspire de sérieuses préoccupations, puisque le gouvernement conservateur a réduit le nombre d'inspecteurs des aliments et ne soumet les produits alimentaires importés qu'à un minimum d'inspections.

whereas the Philippines recently expressed their interest in joining the Trans-Pacific Partnership and are currently in consultation with the US on acceding to that agreement.
considérant que les Philippines ont récemment manifesté leur intérêt à rejoindre le partenariat transpacifique et négocient actuellement leur adhésion à cet accord avec les États-Unis.

The regional economic architecture of the Asia-Pacific region is being shaped by both China and the US through ongoing plurilateral negotiations that include the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement and the Regional Comprehensive Economic Partnership.
La Chine et les États-Unis modèlent l'architecture économique régionale de la région Asie-Pacifique au moyen de négociations plurilatérales continues telles que l'accord de partenariat transpacifique (PTP) et le partenariat économique intégral régional.

G. whereas the Trans-Pacific Partnership (TPP) Agreement among twelve Pacific Rim countries, including Vietnam, was finalised on 5 October 2015, creating a new trade block that encompasses 36 % of global GDP and which could have far-reaching effects on world trade;
G. considérant que l'accord de partenariat transpacifique (PTP) entre les douze pays du pourtour du Pacifique, dont le Viêt Nam, a été finalisé le 5 octobre 2015, donnant lieu à la création d'un nouveau bloc commercial qui englobe 36 % du PIB mondial et qui pourrait avoir des effets considérables sur le commerce mondial;

In the Trans-Pacific bloc, of course, as you have also acknowledged, four of the five proposed members of the Pacific Alliance, including Canada, are already members engaged in the Trans-Pacific Partnership trade negotiations.
Vous avez également admis que quatre des cinq pays proposés pour l'Alliance du Pacifique, y compris le Canada, prennent déjà part aux négociations commerciales du Partenariat transpacifique.

As a Pacific nation, Canada's interest in joining the trans-Pacific partnership is consistent with our active, ongoing and growing presence in the Asia-Pacific region.
En tant que nation bordée par le Pacifique, l'intérêt que manifeste le Canada pour le partenariat transpacifique reflète notre présence active, continue et croissante dans la région Asie-Pacifique.

As a Pacific nation, Canada's interest in joining the trans-Pacific partnership is consistent with our active, ongoing and growing presence in the Asia-Pacific.
Le Canada borde le Pacifique, alors l'intérêt pour lui d'adhérer au partenariat transpacifique est conforme à sa présence active, constante et croissante en Asie du Pacifique.

promote and develop measures strengthening Member States’ capability to prevent crime and combat cross-border, serious and organised crime including terrorism, in particular through public-private partnerships, exchange of information and best practices, access to data, interoperable technologies, comparable statistics, applied criminology, public communication and awareness raising.
favoriser et développer les mesures qui renforcent la capacité des États membres à prévenir la criminalité et à combattre la grande criminalité transfrontière organisée, y compris le terrorisme, en particulier grâce à des partenariats public-privé, à l’échange d’informations et des meilleures pratiques, à l’accès aux données, aux technologies interopérables, aux statistiques comparables, à la criminologie appliquée, à la communication au public et à la sensibilisation.

By the way, we fully expect that this specific point is one of those that will be raised by our prospective partners in the Trans-Pacific Partnership negotiations, as Professor Geist said in one of his blogs this week.
Incidemment, nous nous attendons certainement à ce que cette question précise fasse partie des points qui seront soulevés par nos partenaires commerciaux dans le cadre des négociations du Partenariat transpacifique, comme l'a indiqué cette semaine le professeur Geist dans un de ses blogues.