Traduction de «transactions were brought » (Anglais → Français) :

No concerns were identified at the other airports where Lufthansa acquired slots because either these airports were not as highly congested, or the size of Lufthansa's slot portfolio after the acquisition did not create competition issues, or the increment brought about by the transaction was low.
Aucun problème n'a été soulevé pour les autres aéroports où Lufthansa a acquis des créneaux horaires, parce qu'ils n'étaient pas fortement encombrés, parce que la taille du portefeuille de créneaux horaires de Lufthansa après l'acquisition n'a pas créé de problèmes de concurrence ou parce que l'augmentation liée à l'opération était faible.

For one reason or another, a transaction we were not advised of is brought to our attention, and we may examine it.
Pour une raison ou une autre, nous prenons connaissance d'une transaction qui n'est pas notifiée, il se peut qu'on en examine.

No, sorry, prior to the last three years when you brought in these three individual transactions, you were quite prepared to live by the normal definition of grants and contributions as to how they should be accounted for.
Non, désolé, c'est-à-dire que jusqu'à il y a trois ans, avant que vous annonciez ces trois programmes, vous étiez tout à fait disposés à vous en tenir à la définition normale des subventions et contributions aux fins d'établir la façon de les comptabiliser.

The responsible Commissioner rejected the proposals for a financial market transaction tax the last time they were brought forward.
Le commissaire responsable a rejeté les propositions de taxe sur les transactions des marchés financiers la dernière fois qu’elles ont été présentées.

. Suspicious Transactions Regulations, legal counsel became subject to reporting requirement — Federation of Law Societies brought petition for declaration that parts of Act and Regulations were unconstitutional and of no force and effect with respect to legal counsel
[.] Règlement sur les opérations douteuses soumettait les avocats à l'obligation de produire des rapports — la Fédération des ordres professionnels de juristes du Canada a présenté une pétition pour faire déclarer inconstitutionnels et sans effet sur les avocats les parties de la loi et du règlement [.]

We were against this retroactive legislation when it was brought forward by the Liberals with regard to school bus drivers in Quebec and the anti-avoidance rules on international transactions, but here we go again.
Nous nous sommes opposés à cette mesure législative rétroactive quand elle a été présentée par les libéraux, en ce qui concerne les conducteurs d'autobus scolaires au Québec et les règles anti-évitement qui s'appliquent aux transactions internationales.

(3) The Commission's Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coins announced that the Commission would consider using all the instruments at its disposal and would take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions were brought more closely into line with the costs of domestic transactions, thus making the concept of the euro zone as a "domestic payment area" tangible and transparently clear to citizens.
(3) La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale européenne du 3 avril 2001 sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euro indiquait que la Commission envisagerait d'utiliser tous les moyens à sa disposition et prendrait toutes les actions nécessaires pour faire en sorte que les coûts des opérations transfrontalières se rapprochent de ceux des opérations nationales et que la zone euro devienne à cet égard transparente et tangible pour le citoyen européen en tant que "zone intérieure de paiement".

The Commission's Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coins announced that the Commission would consider using all the instruments at its disposal and would take all the steps necessary to ensure that the costs of cross-border transactions were brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002, thus making the concept of the Euro zone as a 'domestic payment area' tangible and transparently clear to citizens.
La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale du 3 avril 2001 sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euro indiquait déjà que la Commission envisagerait d'utiliser tous les moyens à sa disposition et prendrait toutes les actions nécessaires pour faire en sorte que les coûts des opérations transfrontières se rapprochent de ceux des opérations nationales au 1 janvier 2002 et que la zone euro devienne à cet égard transparente et tangible pour le citoyen en tant que "zone intérieure de paiement” .

The Commission’s Communication to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the European Central Bank of 3 April 2001 on the preparations for the introduction of euro notes and coinsannounced that the Commission would consider using all the instruments at its disposal and would take all the steps necessary to ensure that the costs of crossborder transactions were brought more closely into line with the costs of domestic transactions on 1 January 2002, thus making the concept of the Euro zone as a 'domestic payment area' tangible and transparently clear to citizens.
(3) La communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social, au Comité des régions et à la Banque centrale du 3 avril 2001 sur les préparatifs pour l'introduction des billets et pièces en euro indiquait déjà que la Commission envisagerait d'utiliser tous les moyens à sa disposition et prendrait toutes les actions nécessaires pour faire en sorte que les coûts des opérations transfrontières se rapprochent de ceux des opérations nationales au 1 janvier 2002 et que la zone euro devienne à cet égard transparente et palpable pour le citoyen en tant que "zone intérieure de paiement".