Fisheries and Oceans Canada believes universities and non-government research facilities are better suited to conduct the type of research that has been done at the Experimental Lakes Area, and the Department is working to transfer operations to an organization that is better positioned to do studies based on fundamental ecosystem manipulation.
Pêches et Océans Canada est d'avis que les universités et les installations de recherche non gouvernementales sont mieux adaptées au type de recherche qui a été effectué dans la région des lacs expérimentaux. Le Ministère travaille actuellement au transfert des activités à une organisation mieux en mesure de réaliser des études fondées sur la manipulation fondamentale d'un écosystème.
