Traduction de «transfer payments goes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

First Nations and Inuit Transfer Payments system [ FNITP system | Transfer Payment Management System ]
système de Paiements de transfert aux Premières nations et aux Inuits [ système de PTPNI | Système de gestion des paiements de transfert ]

transfer payments table [ transfer-payments table ]
tableau des paiements de transfert

transfer of income | transfer payment
transferts unilatéraux de revenus

transfer payment | government transfer
paiement de transfert | versement d'un transfert | transfert

Order Transferring to the Minister of Finance the Powers, Duties and Functions of the Minister of Indian Affairs and Northern Development in Respect of the Administration of the Transfer Payments to the Territorial Governments Program
Décret transférant au ministre des Finances, les attributions du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en ce qui a trait à l'administration du Programme de paiements de transfert aux gouvernements territoriaux

transfer payments
transfert

social transfer payments
transferts sociaux

redistributional transfer payments
transferts de redistribution

transfer payment
paiement de transfert

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we look at the federal transfer payments to the provinces since 1992, transfer payments, Mr. Chairman, have fallen 34% as far as education goes.
Si nous jetons un coup d'oeil aux paiements de transfert que le gouvernement verse aux provinces depuis 1992, monsieur le président, nous constatons une baisse de 34 p. 100 au chapitre de l'éducation.

In fact, one of the lessons from the program in 2005, TTAP, was the idea that you have to build a control into the design of the program to ensure there isn't a transfer of quota before the payment goes out, or else there's an easy means by which recipients can transfer quota, get the payment, and still be involved in tobacco production.
De fait, l'une des leçons du programme de 2005, le PARPT, était l'idée qu'il faut intégrer un mécanisme de contrôle au concept du programme pour qu'il n'y ait pas de transfert de quota avant le paiement, sinon il est facile pour les bénéficiaires de transférer le quota, de toucher le paiement et de continuer à produire du tabac.

The proposal goes far too far since it prevents not just marketing but also any other transfer (‘making available’), even when this is without payment.
La proposition va beaucoup trop loin et puisqu' elle empêche non seulement la commercialisation mais également toute cession ("mise à disposition") même gratuite.

There are also transfer payments other than equalization. The result is that every year, for equalization alone, one per cent of Canada's gross national product, the equivalent of $10 billion or $11 billion annually, plus the other transfer payments, goes back to the provinces.
Il y a aussi des paiements de transfert autres que la péréquation, de sorte que chaque année, seulement pour la péréquation, 1 p. 100 du produit national brut du Canada retourne aux provinces, l'équivalent de 10 ou 11 milliards de dollars par année, en plus des autres paiements de transfert.

Finally, to divert attention from its financial withdrawal, the federal government proposed in its last budget a more flexible transfer payment formula under which all the money goes into a single envelope called the Canada social transfer.
Enfin, pour camoufler un peu son désengagement financier, le gouvernement fédéral nous proposait, dans son dernier budget, une formule plus souple des paiements de transfert.

The first is that there have to be increased transfer payments, and we support the CAUT's call for some sort of post-secondary education act that goes back to the system of directly financing post-secondary education through transfer payments.
Premièrement, il faut augmenter les paiements de transfert, et nous appuyons la requête de l'Association canadienne des professeures et professeurs d'université qui réclame une sorte de loi sur les études supérieures qui aurait pour effet de financer directement l'éducation postsecondaire au moyen de paiements de transfert.