Vertaling van "transfer will exceed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass exceeding 5 tonnes | Vehicles used for the carriage of passengers, comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum mass not exceeding 5 tonnes
Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale excédant 5 tonnes | Véhicules affectés au transport de personnes, comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises et ayant une masse maximale n'excédant pas 5 tonnes

a two-wheeled vehicle with an engine cylinder capacity in the case of a thermic engine not exceeding 50 cm3 and whatever the means of propulsion a maximum design speed not exceeding 50 km/h
véhicules à deux roues dont le moteur, s'il s'agit d'un moteur thermique, a une cylindrée ne dépassant pas 50 cm3 et, quel que soit le moyen de propulsion, dont la vitesse maximale par construction ne dépasse pas 50 km/h

Vehicles used for the carriage of goods and having a maximum mass exceeding 3.5 tonnes but not exceeding 12 tonnes
Véhicules affectés au transport de marchandises, ayant une masse maximale excédant 3,5 tonnes mais n'excédant pas 12 tonnes

payment system [ clearing and settlement system | EFTS | electronic funds transfer system | FTS | funds transfer system | IFTS | interbank funds transfer system | payment and settlement system | securities settlement system | electronic funds transfer(UNBIS) ]
système de paiement [ STFB | système de clearing | système de compensation | système de règlement | système de règlement des opérations sur titres | système de règlement de valeurs mobilière | système de transfert de fonds | système de transfert de fonds entre banques | système électronique de transfert de fonds ]

analyse costs of animal embryo transfer | identify the cost of transferring animal embryos | calculate costs for animal embryo transfer | determine the costs of transferring animal embryos
calculer le coût d’un transfert d’embryon animal

perform liquid goods transfers | transfer pipeline liquids | transfer liquid goods | transfer liquid material
transférer des produits liquides

organise the transfer of a healthcare patient | set up plans related to the transfer of care | develop plans related to the transfer of care | organize the transfer of a healthcare patient
planifier le transfert des soins

social transfers [ social income | transfer income | transfer revenues | Social security benefits(STW) ]
transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]

credit transfer [ direct credit | giro transfer | wire transfer ]
virement [ crédit direct ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's investigation showed that the impaired asset transfer involved state aid of €11 billion, out of which €3.4 billion were found to be incompatible with the Commission's guidelines on restructuring aid for banks (see IP/09/1180), because transfer prices exceeded the real economic value of the assets.
L'enquête de la Commission a montré que la cession des actifs dépréciés impliquait une aide d'État de 11 milliards d'euros, montant sur lequel 3,4 milliards d'euros ont été jugés incompatibles avec les lignes directrices de la Commission sur les aides à la restructuration des banques (voir IP/09/1180) du fait que les prix de la cession dépassaient la valeur économique réelle des actifs. [].

In order to balance the risk of driving transactions underground by imposing overly strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers of funds, while ensuring proper traceability of the payment transaction, the obligation to check whether the information on the payer is accurate should, in the case of transfers of funds not made from an account, always also include the name of the payee and be supplemented by any additional data deemed appropriate in respect of individual transfers of funds that exceed EUR 1 000 or individual transfers of funds lower than EUR 1000 made between the same payer and payee in the course of one calendar month that in total exceed the amount of EUR 1000.
Pour trouver un équilibre entre, d'une part, le risque de faire basculer des transactions dans la clandestinité en imposant des obligations d'identification trop strictes et, d'autre part, la menace terroriste potentiellement liée aux virements de faible montant, tout en garantissant une bonne traçabilité de l'opération de paiement, il conviendrait, pour les virements qui ne sont pas effectués à partir d'un compte, d'inclure aussi systématiquement, dans la vérification de l'exactitude des informations sur le donneur d'ordre, le nom du bénéficiaire et d'y ajouter toute donnée supplémentaire jugée pertinente, dans le cas de virements d'un montant individuel supérieur à 1 000 EUR ou de virements d'un montant individuel inférieur à 1 000 EUR effectués entre un même donneur d'ordre et un même bénéficiaire dont le montant cumulé sur un mois civil est supérieur à 1 000 EUR.

5. However, by way of derogation from paragraph 3, in the case of transfers of funds not made from an account, the payment service provider of the payer shall not verify the information referred to in paragraph 1 if the amount does not exceed EUR 1 000 and it does not appear to be linked to other transfers of funds which, together with the transfer in question, exceed EUR 1 000.
5. Toutefois, par dérogation au paragraphe 3, lorsque le virement de fonds n'est pas effectué à partir d'un compte, le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre n'est pas tenu de vérifier les informations visées au paragraphe 1 si le montant viré ne dépasse pas 1 000 EUR et ne paraît pas lié à d'autres virements de fonds tels que la somme de ces virements et du virement en question dépasse 1 000 EUR.

In order to balance the risk of driving transactions underground by applying too strict identification requirements against the potential terrorist threat posed by small transfers, in the case of transfers not made from an account, the obligation to verify that the information on the payer is accurate should be applied only to individual transfers that exceed EUR 1 000.
Pour trouver un équilibre entre, d'une part, le risque de refouler des transactions dans la clandestinité en appliquant des exigences d'identification trop strictes et, d'autre part, la menace terroriste potentielle que posent les petits virements, dans le cas de virements non effectués à partir d'un compte, l'obligation de vérifier l'exactitude des informations sur le payeur ne devrait s'appliquer qu'aux virements individuels d'un montant supérieur à 1 000 euros.

It implies that the ceiling of the heading to which additional appropriations are transferred, is exceeded but not the global ceiling of the FP.
Cela suppose que le plafond de la rubrique à laquelle on transfère des crédits supplémentaires est dépassé, mais non le plafond global des PF.

Including tax points, the total amount turned over to the provinces under the Canada health and social transfer will exceed $25 billion and rise to over $28 billion in the coming years.
En incluant les points d'impôt, le total des transferts aux provinces aux termes du Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux dépassera 25 milliards de dollars, et il augmentera à plus de 28 milliards de dollars au cours des années futures.

Relations with the overseas countries and territories (OCT) - STABEX: reducing the amount of transfers for 1992 The Council adopted the Decision reducing the transfers to be paid to the OCT under the system for stabilizing export earnings set up by Decision 91/482/EEC on the grounds that, as the transfer rights of ECU 2 554 866 compensating for loss of export revenue for 1992 exceed the amount of ECU 1 200 000 available for that year, it is necessary to reduce those rights accordingly pursuant to the relevant provisions.
Relations avec les PTOM - STABEX : réduction du montant des transferts pour 1992 Le Conseil a adopté la décision portant réduction du montant des transferts à payer aux PTOM dans le cadre du système de stabilisation des recettes d'exportations institué par la décision 91/482/CEE, étant donné que les droits à transfert pour la compensation des pertes de recettes d'exportation pour 1992 de 2.554.866 écus dépasse le montant de 1.200.000 écus disponible pour cette année, il est nécessaire de réduire ces droits conformément aux dispositions pertinentes pour autant.

Similarly, the beneficiary's bank would be liable to pay interest to the beneficiary of the credit transfer for any delay exceeding the agreed time scale, or in the absence of an agreed time scale, exceeding one day between the arrival of the payment at the destination bank and its availability to the beneficiary.
De même, l'établissement du bénéficiaire est tenu de verser un intérêt à ce dernier en cas de dépassement du délai convenu ou, en l'absence de délai convenu, s'il s'écoule plus d'un jour ouvrable entre le moment où le montant du virement arrive à destination et celui où il est mis à la disposition du bénéficiaire.