Vertaling van "transit-secure program which identified roughly $115 " (Engels → Frans) :

One of the programs under that rubric was, as I alluded to earlier, the Transit-Secure program, which identified roughly $115 million to be spent to enhance the security of rail and urban infrastructure.
Il y avait entre autres le programme Sûreté-Transit, que j'ai évoqué tout à l'heure, dans le cadre duquel on a affecté environ 115 millions de dollars à l'amélioration de la sécurité des infrastructures du chemin de fer et des transports urbains.

(Return tabled) Question No. 864 Ms. Kirsty Duncan: With respect to mental health and suicide in the Canadian Forces (CF), including regular forces, reservists and veterans, as well as among Royal Canadian Mounted Police (RCMP) veterans: (a) what does history and research show from the First World War (WWI) and the Second World War (WWII), regarding the percentage of Canadian veterans who suffered some degree of Post Traumatic Stress Disorder (PTSD) and how it might have impacted their ability to (i) hold down jobs, (ii) maintain relationships, (iii) overcome substance abuse, (iv) maintain their will to live; (b) how are suicides tracked for CF regular forces, reservists and veterans, including RCMP veterans, (i) has the tracking method changed over time (from 2000 onwards) for any of these groups, including name changes (e.g., suicide versus sudden death) and, if so, how, why and when, (ii) how are suicides tracked among veterans who may not be known to Veterans Affairs Canada (VAC) and who may be under other types of care (e.g., in hospitals) or in homeless shelters, prisons, etc.; (c) what are the identified gaps in tracking for each of the identified groups and, for each gap, what action items (i) are planned (including predicted start and completion dates, and necessary funding), (ii) are being implemented (including predicted completion date and necessary funding), (iii) have been completed to address the problem; (d) how are suicides investigated for each identified group today and, for each group, for the years 1990 to the present (or years available), (i) what percentage of victims were known to either the Department of National Defense (DND) or VAC prior to the suicide, or to the medical, social-aid or prison system, (ii) what percentage had attempted suicide before, (iii) what percentage suffered from an identified Operational Stress Injury (OSI), including PTSD, anxiety, depression or substance abuse, (iv) what percentage suffered from acquired brain ...
(Le document est déposé) Question n 864 Mme Kirsty Duncan: En ce qui concerne la santé mentale et le suicide dans les Forces canadiennes (FC), tant dans la Force régulière, la Réserve que chez les anciens combattants, y compris les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada (GRC): a) que nous apprennent l’histoire et la recherche faite après les Première et Deuxième Guerres mondiales d'une part sur le pourcentage de nos anciens combattants qui ont souffert à un degré ou à un autre du syndrome de stress post-traumatique (SSPT) et d'autre part sur l’influence que le syndrome a pu avoir sur leur aptitude (i) à garder un emploi, (ii) à entretenir des relations humaines, (iii) à se libérer de la dépendance aux toxicomanies, (iv) à garder la volonté de vivre; b) comment comptabilise-t-on les suicides dans chacun des groupes précités, soit la Force régulière et la Réserve des FC et les anciens combattants, y compris ceux de la GRC, (i) la façon de faire a-t-elle changé avec le temps (depuis l’an 2000) dans l'un ou l’autre de ces groupes, par exemple en appelant différemment la cause du décès (suicide par opposition à mort subite) et, si c'est le cas, comment, pourquoi et quand, (ii) comment comptabilise-t-on le suicide des anciens combattants qui ne sont pas connus d’Anciens Combattants Canada (ACC) et qui peuvent recevoir d’autres types de soins (par ex., dans des hôpitaux, des refuges pour sans-abri ou des pénitenciers, etc.); c) quelles lacunes la comptabilisation des suicides dans chacun des groupes précités présente-t-elle et, pour chacune d’elles, (i) quelles mesures correctives prévoit-on prendre (y compris les dates prévues de commencement et de fin de chaque mesure et le financement nécessaire), (ii) pendant combien de temps prévoit-on les prendre (y compris la date prévue de fin et le financement nécessaire), (iii) quelles mesures correctives a-t-on cessé de prendre; d) comment enquête-t-on de nos jours sur les suicides dans chacun des groupes précités ...

This programme, cofinanced with France, involves a series of training and experience exchange schemes (regional and national) and preinvestment schemes (consultansy services, studies, surveys and detailed analyses) centred on the issue of food security in the region (i.e. in Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama). The aim is to establish a regional framework for a food security policy and to identify concrete schemes to achieve this result in areas such as information, production , marketing, credit and research. - project entitled "Child survival in Central America". The aim here is to improve infant and maternity health policies in Central America, infant motality being particularly high in the region. The project, which the Community and Italy are cofinancing in roughly equal shares, will cost some 31 million dollars and be implemented with technical assistance from UNICEF. It consists essentially of training/information schemes, operating at all levels (advisory and programming staff, field managers and target population groups), and making available the necessary resources (medical equipment, medicines, transport equipment and vehicles).
- 4 - - D'un projet de "Survie de l'enfant en Amerique Centrale" Il vise a l'amelioration des politiques de sante materno- infantile dans la region centro-americaine, qui connait des taux de mortalite infantile particulierement eleves. D'un montant approximatif de 31 millions de dollars, il est cofinance a parts pratiquement egales par la Communaute europeenne et le gouvernement italien, et sera execute avec le concours technique de l'UNICEF. Le projet consiste essentiellement en des actions de formation/information a tous les niveaux : administrations chargees de la conception/programmation, responsables de terrain, populations cibles, ainsi qu'en la mise a disposition de moyens : materiel medical, medicaments, equipement et moyens de transport.