Vertaling van "transition state " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transition state [ semi-active state ]
état semi-actif

transit state | transit country | state of transit | country of transit
État de transit | pays de transit

activated-complex theory | activated complex theory | transition state theory | transition-state theory | absolute-reaction-rate theory | theory of absolute reaction rates | Eyrig's theory
théorie du complexe activé | théorie de l'état de transition

transit State
Etat de transit

transitted State
État survolé

transit State
État de transit

minister of Foreign Affairs | Foreign Affairs minister | Foreign minister | secretary of State for Foreign Affairs | secretary of State of Foreign Affairs | State secretary for Foreign Affairs | State secretary of Foreign Affairs | secretary for Foreign Affairs | secretary of Foreign Affairs | Foreign Affairs secretary | Foreign secretary | secretary of State | State secretary
ministre des Affaires étrangères | secrétaire d'État

state governed by the rule of law | legal state | state of law | constitutional state | Rechtsstaat
État de droit | État fondé sur le droit

emergency | state of emergency | critical state | state of distress
état de détresse (1) | état de nécessité (2) | état d'urgence (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

What message does this send to new democracies and states in transition; states in Eastern Europe, Asia, Africa and Latin America?
Quel message ces mesures envoient-elles aux nouvelles démocraties et aux États en voie de le devenir; les États d'Europe de l'Est, de l'Asie, de l'Afrique et d'Amérique latine?

While we did the right thing by joining with the North African transit countries in seeking solutions on which we can agree, we do know that any immigration policy must amount to more than just beefing up Frontex and toughening up the coastguards in the North African states, for the transit states need help, and, most of all, the states that most of the refugees coming to Europe have left need economic stabilisation.
Si nous avons bien fait de tenter de trouver des solutions avec les pays de transit d’Afrique du Nord, nous savons bel et bien qu’une politique d’immigration nécessite davantage que le renforcement de l’agence Frontex et des garde-côtes dans les pays nord-africains, car les pays de transit ont besoin d’aide et, avant tout, les pays d’où proviennent la plupart des réfugiés qui prennent la direction de l’Europe ont besoin de stabilisation économique.

Peripheral states, for their part, want to ensure that transport will play its part in integrating their national economies into the single market, and this difference in stance between transit states and peripheral states makes discussion difficult, but it has also enabled us to find this compromise.
Les États périphériques souhaitent, quant à eux, s’assurer que le transport va jouer son rôle d’intégrateur de leurs économies nationales dans le marché unique, et cette divergence de point de vue entre États de transit et États périphériques rend la discussion difficile, mais elle a aussi permis de trouver ce compromis.

What message does this send to new democracies and states in transition, states in eastern Europe, in Asia and Africa and Latin America?
Quel message envoyons-nous alors aux nouvelles démocraties et aux États en transition, aux États en Europe de l'Est, en Asie, en Afrique et en Amérique latine?

It is Canada's belief that it would be an unfair and onerous obligation to require a transit state to generate documentation.
Le Canada est d'avis qu'il serait injuste et pénible d'obliger un état de transit à produire la documentation voulue.

Additionally, Canada has identified another complexity relating to when to apply documentation. It relates to the obligation, if any, of a party that is acting solely as a transit state for the transboundary shipment of living modified organisms.
Le Canada a décelé une autre complexité en ce qui a trait au moment d'appliquer la documentation et qui concerne l'obligation, le cas échéant, d'une partie qui agit seulement en tant qu'état de transit pour un mouvement transfrontalier d'organismes vivants modifiés.

The secondary aspect where I said it could be a burden is in dealing with transit states.
Deuxièmement, il pourrait y avoir un problème du côté des États de transit.

Assistance in cases of transit for the purposes of removal by air is a sufficiently important issue to justify laying down a code of conduct and clear provisions on the rights and responsibilities of transit states, as well as of the escorts accompanying third-country nationals during expulsion.
L’assistance au transit dans le cadre de mesures d’éloignement par voie aérienne est un thème suffisamment important pour justifier la fixation d’un code de conduite et de dispositions claires sur les droits et responsabilités des États de transit ainsi que des escortes accompagnant les ressortissants d’États tiers lors d’une expulsion.

Provision is also made for assistance in the event of readmission where the removal operation is unsuccessful in a transit state or the state of destination (Article 1(2) and Article 4).
L'assistance en cas de réadmission est également prévue lorsque l'opération d'éloignement échoue dans un État de transit ou dans l'État de destination (article premier, deuxième alinéa et article 4).

Common procedures for verification of authorisations from importing states before licences are issued, including requirements for detailed information on transit routes and shipping agents, pre-notification of importing and transit states and use of authenticated documents
l'élaboration de procédures communes pour la vérification des autorisations émanant des États importateurs avant la délivrance des licences, en ce compris l'adoption de dispositions faisant obligation de fournir des informations détaillées sur les routes de transit et sur les agents d'expédition, la notification préalable des États importateurs et de transit et l'utilisation de documents authentifiés,