Traduction de «transitional jobs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

job transition | job-to-job transition | professional transition
transition entre emplois | transition professionnelle

Canada Jobs Fund [ CJF | Transitional Jobs Fund ]
Fonds du Canada pour la création d'emplois [ FCCE | Fonds transitoire pour la création d'emplois ]

Transitional Job Creation Activities
Activités transitoires pour la création d'emplois

Transitional Job Creation Partnership
Partenariat transitoire pour la création d'emplois

aid for transition to a new job
aide de transition à un nouvel emploi

job application [ application for employment | job applicant | job seeker | search for a job | search for employment | Job search(STW) ]
demande d'emploi [ candidature à un emploi | demandeur d'emploi | recherche d'emploi ]

humanisation of work [ humanization of work | improvement of working conditions | job diversification | job enrichment | job expansion | job rotation | quality of life at work ]
humanisation du travail [ amélioration des conditions de travail | diversification des tâches | élargissement des tâches | enrichissement des tâches | qualité de vie au travail | rotation des postes ]

job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]
sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]

job splitting | job-splitting | shared job | twin job
travail à temps partagé | travail en binôme | TTP [Abbr.]

organising job search workshops | plan job search workshops | organise job search workshops | organises job search workshops
organiser des ateliers de recherche d'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, strengthening job-rich growth undeniably calls for employment policies that generate favourable conditions for job creation, facilitate positive transitions, increase the labour supply and improve its geographic and skills matching with labour market needs.
Parallèlement, l’action en faveur d’une croissance génératrice d’emplois passe indéniablement par des politiques qui créent les conditions propices à la création d’emplois, facilitent les transitions, augmentent l’offre de travail et mettent davantage en concordance les compétences sur les marchés et les besoins desdits marchés en fonction du lieu.

While high-carbon sectors will face the challenge of the transition to a low carbon and resource-efficient economy with many jobs in this sectors to be transformed, new jobs in green and low-carbon sectors will be created, affecting territories differently.
Tandis que les secteurs à fortes émissions de CO2 devront passer à une économie à faibles émissions de CO2 et efficace dans l’utilisation des ressources – ce qui suppose la conversion de nombreux emplois –, de nouveaux emplois dans des secteurs écologiques et à faibles émissions de CO2 seront créés, mais cette mutation ne touchera pas tous les territoires de la même manière.

Labour markets are only dynamic if employment policies facilitate the transitions that enhance productivity and job quality, if the workforce has adequate skills, and if people are mobile enough to respond to the geographic trends in job vacancies.
Le dynamisme des marchés du travail passe obligatoirement par des politiques de l’emploi qui facilitent les transitions améliorant la productivité et la qualité de l’emploi et par une main-d’œuvre bien qualifiée et suffisamment mobile pour occuper les postes qui se libèrent ici et là au gré des tendances.

This pathway would also look beyond the actual job and the actual employer, by putting in place systems that provide safe and successful job to job transitions in the case of company restructurings and redundancy.
Ce parcours dépasse aussi le cadre d'un emploi et d'un employeur particuliers en instaurant des systèmes qui garantissent des transitions sûres et fructueuses entre les emplois en cas de restructurations d'entreprises et de licenciements.

On the other hand, if we look at the Globe and Mail and the Reform Party's own chart on the transitional jobs fund it shows that grant approvals under the transitional jobs fund actually went down before the last election.
Par ailleurs, le propre graphique du Parti réformiste sur le Fonds transitoire pour la création d'emplois, graphique qu'on peut voir dans le Globe and Mail, montre que le taux d'approbation de subventions provenant de ce fonds a en fait baissé avant les dernières élections.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, when the hon. member asked when I was made aware of problems in transitional jobs fund, as you know and as the House knows, I was answering questions about the transitional jobs fund almost on a daily basis from time to time.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le député m'a demandé quand j'avais été mise au courant des problèmes concernant le Fonds transitoire pour la création d'emplois. Comme vous le savez et comme la Chambre le sait, je répondais quotidiennement à des questions au sujet du Fonds transitoire pour la création d'emplois.

I can also confirm that my department has verified that the company provided invoices for supplies and salary costs which covered the amount of the transitional jobs fund contribution, and that in fact payments to the sponsor were consistent with the terms and the conditions of the transitional jobs fund program.
J'ajouterai que mon ministère a vérifié que l'entreprise fournisse les factures pour les fournitures et les salaires correspondant au montant de la subvention au titre du Fonds transitoire pour la création d'emplois et que les versements au bénéficiaire étaient conformes aux modalités d'application du fonds.

As the hon. member has raised on a number of occasions, we talked about the transitional jobs fund and the transition from that program to the Canada jobs fund.
Comme le député l'a fait remarquer à plusieurs reprises, nous avons parlé du Fonds transitoire de création d'emplois et du programme qui lui a succédé, le Fonds du Canada pour la création d'emplois.

What I need the committee to understand is that, yes, I was seized by Transitional Jobs Fund and the transition to the Canada Jobs Fund, but this audit is far more than the Transitional Jobs Fund.
Il faut que le comité comprenne bien que j'ai effectivement été interpellée sur cette question du Fonds transitoire pour la création d'emplois et sa transition vers le Fonds du Canada pour la création d'emplois, mais que cette vérification va beaucoup plus loin que le Fonds transitoire pour la création d'emplois.

Creating jobs in the transit areas of Tahoua and Agadez in Niger Actions will be implemented as part of this programme to support the farming industry and create job opportunities for migrants in transit: strengthening infrastructures and services in the agricultural sector, harnessing the economic potential of agricultural products and creating jobs.
Création d'emploi dans les zones de transit au Niger, Tahoua et Agadez. Dans le cadre de ce programme, des activités seront mises en œuvre pour appuyer les filières agricoles et créer des opportunités d'emploi pour les migrants en transit: renforcement des infrastructures et de services dans le secteur agricole, valorisation économique de produits agricoles et création d'emploi.