Vertaling van "transitional safeguard measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transitional safeguard measures
mesures de sauvegarde transitoires

transitional safeguard | transitional safeguard mechanism
mécanisme de sauvegarde transitoire

protective measure | safeguard | safeguard measure
mesure de sauvegarde

safeguard measure | safeguard clause | safeguard
mesures de sauvegarde | sauvegarde | clause de sauvegarde

precautions | protection measures | safeguard measures
mesures de protection | mesures de sauvegarde

safeguard action [ safeguard measure ]
mesure de sauvegarde

administrative security measure | administrative safeguard measure | procedural security measure
mesure de sécurité administrative | mesure administrative de sécurité

administrative security measure [ administrative safeguard measure ]
mesure de sécurité administrative [ mesure administrative de sécurité ]

unilateral safeguard measure
mesure de sauvegarde unilatérale

transit priority measure
mesure de priorité au transport en commun

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. A safeguard measure shall not be applied beyond the expiry of the transitional period, except with the consent of the Republic of Moldova.
7. Une mesure de sauvegarde n’est pas appliquée après l’expiration de la période transitoire, sauf si la République de Moldavie y consent.

17. Considers it important to safeguard cotton production in the Union, reinforcing transitional restructuring measures for the most affected regions;
17. estime qu'il est important de préserver la production de coton dans l'Union, en renforçant les mesures de restructuration transitoires pour les régions les plus touchées;

I also wish to call your attention to international treaties, and how important it is for the federal government to implement safeguard measures so that we can adequately face the transition towards international competition and give our workers and communities a chance to keep their head above water in these circumstances.
J'attire aussi votre attention sur toute la question des traités internationaux, entre autres sur l'importance que le gouvernement fédéral, dans certains circonstances, invoque les mesures de sauvegarde pour assurer une transition, nous permettre de faire face plus adéquatement à la compétition internationale et permettre aux travailleurs et aux communautés de mieux s'en tirer dans les circonstances.

These include safeguard measures, transitional measures, financial corrections on EU funds, and a cooperation and verification mechanism for the judiciary and the fight against corruption.
Il s'agit notamment de mesures de sauvegarde, de mesures transitoires, de réajustements financiers des fonds de l’UE, ainsi que d'un mécanisme de coopération et de vérification applicable à l'appareil judiciaire et à la lutte contre la corruption.

3. Would like to remind the Institutions of the EU and the Member State governments to take into consideration the interests of the Community; in particular, would like to point out that in a free trade environment, protectionist measures do not work but only serve to restrict free trade and consumer choice, drive up prices, and close down EU businesses; notes that, in the long term, the total benefits derived from bilateral free trade are higher than the short term benefits of protectionism; would like to recall that the imposition of safeguard measures must be the consequence of an existing or immediate threat of market disruption; points out that, as far as China is concerned, it was always clear that market disruption has been neither threatened nor present; notes that in international trade planning, reliability, predictability, and compliance with contractual terms are of the highest priority; regards globalisation as a demand-shock in macroeconomics comparable to the invention of the steam-engine or the loom; therefore recommends a structural change, which must be made socially compatible by the use of transitional periods; recalls that almost 50 trading enterprises from different EU countries have established a platform for monitoring social standards in supplier countries; notes that, in particular, cooperation with the supplier country China is very successful; notes that compliance with certain social standards will be a crucial condition of future EU-China trade;
3. invite les Institutions de l'UE et les gouvernements des États membres à prendre en considération les intérêts de la Communauté; fait remarquer en particulier que, dans un environnement de libre-échange, les mesures protectionnistes ne fonctionnent pas et ne font que restreindre la liberté du commerce et le choix des consommateurs et entraîner la hausse des prix et la fermeture des entreprises de l'UE; constate que, à long terme, les bénéfices globaux du libre-échange bilatéral sont plus importants que les bénéfices à court terme du protectionnisme; rappelle que l'imposition de mesures de sauvegarde doit être la conséquence d'une menace, déjà existante ou immédiate, de perturbation du marché; fait remarquer que, en ce qui concerne la Chine, il a toujours été clair que la perturbation du marché n'a jamais constitué ni une menace ni une réalité; constate que, dans la programmation du commerce international, la fiabilité, la prévisibilité et la conformité avec les conditions contractuelles sont de la plus haute importance; considère la mondialisation comme une mutation macroéconomique comparable à l'invention de la machine à vapeur ou du métier à tisser; recommande en conséquence un changement structurel, qui doit être rendu socialement acceptable par le recours à des périodes de transition; rappelle que près de cinquante entreprises commerciales issues de différents pays de l'UE ont établi une plate-forme pour le contrôle des normes sociales dans les pays fournisseurs; constate que la coopération avec la Chine en tant que pays fournisseur, en particulier, enregistre de grands succès; constate que le respect de certaines normes sociales constituera une condition essentielle du commerce futur entre l'UE et la Chine;

5. Stresses that the candidate countries' gradual integration into the European road transport market under international agreements and in the context of EU enlargement has to be accompanied by additional safety rules and social safeguard measures; urges in particular that it be ensured that transit agreements on road freight transport between the EU and third countries include such standards;
5. souligne que l'intégration progressive des pays candidats dans le marché européen du transport routier conformément aux accords internationaux et dans le cadre de l'élargissement de l'Union européenne doit s'accompagner de règles de sécurité et de mesures de protection sociale supplémentaires; insiste en particulier pour que les accords relatifs au transit de marchandises par route entre l'Union européenne et les pays tiers incluent ces normes;

A twelve-year transitional period is planned, which is the maximum allowed under WTO rules. It will include transitional phases, protection clauses and safeguard measures for specific cases such as infant industries or those undergoing restructuring.
Une zone transitoire de douze ans, selon le maximum autorisé par les règles de l'OMC est prévue comprenant des phases de transition, des clauses de protection et des mesures de sauvegarde dans des cas précis comme des industries naissantes ou en restructuration.

Consequently, with that export strength and the fact that the Chinese have not fully made the transition to a market economy, it was felt by the WTO members, and China agreed, that these sorts of safeguard measures would be advisable in the circumstances.
Par conséquent, compte tenu de l'importance des exportations chinoises et du fait que les Chinois n'ont pas encore terminé leur transition vers l'économie de marché, les membres de l'OMC ont jugé — et la Chine était d'accord — que des mesures de sauvegarde de ce genre étaient souhaitables dans les circonstances.

The EEA Council agrees that, in the context of the review of the transitional measures provided for in the Agreement, account should be taken of the elements which, according to the Declaration by the Government of Liechtenstein on the specific situation of the country, might justify the taking of safeguard measures by Liechtenstein as provided for in Article 112 of the EEA Agreement, i.e. an extraordinary increase in the number of nationals from the EC Member States or the other EFTA States, or in the total number of jobs in the economy, both in comparison with the number of the resident population.
Le Conseil de l'EEE convient que, dans le contexte du réexamen des mesures de transition prévues par l'accord, il conviendra de prendre en considération les éléments qui, conformément à la déclaration du gouvernement du Liechtenstein sur la situation particulière du pays, peuvent justifier l'adoption, par le Liechtenstein, de mesures de sauvegarde conformément à l'article 112 de l'accord EEE, à savoir une augmentation exceptionnelle soit du nombre de ressortissants des Etats membres de la CE ou des autres Etats de l'AELE, soit du nombre total d'emplois offerts par l'économie nationale, par rapport au nombre de la population résidente.

33. Commit to an ambitious negotiating outcome of the EPAs with a perspective of substantial improvements in access for ACP products to EU markets; and in respect of liberalisation steps to be undertaken by African countries, support the objectives of asymmetry and flexibility, particularly as regards transition periods and safeguard measures, in line with development needs and WTO requirements; assist African countries to comply with rules and standards and reduce non-tariff barriers to trade; and aim to simplify rules of origin and render them more development-friendly.
33. S'engager en faveur d'un résultat ambitieux dans le cadre des négociations des APE avec la perspective d'améliorer de manière significative l'accès des produits des pays ACP aux marchés de l'UE. Pour ce qui est des mesures de libéralisation que doivent prendre les pays africains, appuyer les objectifs d'asymétrie et de flexibilité, notamment en ce qui concerne les périodes de transition et les mesures de sauvegarde, conformément aux besoins en matière de développement et aux exigences de l'OMC. Aider les pays africains à se conformer aux règles et aux normes et à réduire les obstacles non tarifaires aux échanges et enfin viser à simplifier les règles d'origine et à les rendre plus favorables au développement.