Vertaling van "translation mr yvon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]
traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

computer-aided translation | computer-assisted translation | machine-aided translation | machine-assisted human translation | machine-assisted translation | CAT [Abbr.] | MAHT [Abbr.]
traduction assistée par ordinateur | traduction semi-automatique | TAO [Abbr.]

Fondation Yvon Boulanger
Fondation Yvon Boulanger

employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts
utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction

translation memory software development | write translation memory software | define translation memory software | develop translation memory software
mettre au point des logiciels de mémoires de traduction

translate strategy in operations | translate strategy into objectives | translate strategy into actions | translate strategy into operation
traduire la stratégie en actions et objectifs concrets | élaborer des actions et des objectifs à partir de la stratégie | transposer la stratégie en actions et objectifs

translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]
traduction

gisting translation [ information-level translation | inbound translation | translation for assimilation | rough translation | outline translation ]
traduction instantanée pour information [ traduction purement informative | traduction informative | traduction non publiable ]

machine-aided translation [ MAT | Computer-Aided Translation | computer-aided translation | computer-assisted translation ]
traduction assistée par ordinateur [ T.A.O.,TAO | traduction semi-automatique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Translation] Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Mr. Speaker, I remind the federal government that it has fiduciary responsibility for aboriginal people.
[Français] M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Monsieur le Président, je rappellerai au gouvernement fédéral que c'est lui, le fiduciaire des Autochtones.

I see that I am not going to be able to complete my presentation because my time is up (1140) [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, the motion from the Bloc says in part:
Je ne pourrai pas terminer mon exposé, car le temps de parole qui m'est alloué est écoulé (1140) [Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, la motion du Bloc dit notamment ceci:

However, that lifelong learning will be incorporated into our workplace skills strategy, which we are currently refining and working on and which we should be able to release fairly soon. [Translation] Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Madam Speaker, I listened to the minister's speech and I have a few observations.
[Français] M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Madame la Présidente, j'ai écouté le discours de la ministre.

[Translation] Mr. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Mr. Speaker, I listened to the remarks of the hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke.
[Français] M. Yvon Lévesque (Abitibi—Baie-James—Nunavik—Eeyou, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté les propos de l'honorable députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke.

[Translation] Mr. Yvon Godin: We don't know (1020) [English] Hon. Stephen Owens: There are various impacts between Vancouver East and Vancouver [Translation] Mr. Yvon Godin: It would rather be Vancouver South.
[Français] M. Yvon Godin: On ne sait pas (1020) [Traduction] L'hon. Stephen Owens: Il y a plusieurs conséquences entre Vancouver-Est et Vancouver.